산업안전보건법
Статья 50 (Представление плана по улучшению безопасности и охраны труда и др.)
제50조 안전보건개선계획서의 제출 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
제49조제1항에 따라 안전보건개선계획의 수립ㆍ시행 명령을 받은 사업주는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 안전보건개선계획서를 작성하여 고용노동부장관에게 제출하여야 한다.
Работодатель, получивший распоряжение о разработке и осуществлении плана по улучшению безопасности и охраны труда согласно пункту 1 статьи 49, должен разработать план по улучшению безопасности и охраны труда и представить его Министру труда и занятости в порядке, установленном постановлением Министерства труда и занятости.
고용노동부장관은 제1항에 따라 제출받은 안전보건개선계획서를 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 심사하여 그 결과를 사업주에게 서면으로 알려 주어야 한다. 이 경우 고용노동부장관은 근로자의 안전 및 보건의 유지ㆍ증진을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 해당 안전보건개선계획서의 보완을 명할 수 있다.
Министр труда и занятости должен рассмотреть план по улучшению безопасности и охраны труда, представленный согласно пункту 1, в порядке, установленном постановлением Министерства труда и занятости, и письменно уведомить работодателя о результатах. В этом случае Министр труда и занятости может распорядиться о внесении дополнений в соответствующий план по улучшению безопасности и охраны труда, если это признано необходимым для поддержания и улучшения безопасности и охраны труда работников.
사업주와 근로자는 제2항 전단에 따라 심사를 받은 안전보건개선계획서(같은 항 후단에 따라 보완한 안전보건개선계획서를 포함한다)를 준수하여야 한다.
Работодатель и работники должны соблюдать план по улучшению безопасности и охраны труда, рассмотренный согласно первой части пункта 2 (включая план по улучшению безопасности и охраны труда, в который были внесены дополнения согласно второй части того же пункта).
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.