산업안전보건법
Статья 72 (Расчет и т.д. производственно-бытовых расходов на промышленную безопасность и охрану труда при строительстве и т.д.)
제72조 건설공사 등의 산업안전보건관리비 계상 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
건설공사발주자가 도급계약을 체결하거나 건설공사의 시공을 주도하여 총괄ㆍ관리하는 자(건설공사발주자로부터 건설공사를 최초로 도급받은 수급인은 제외한다)가 건설공사 사업 계획을 수립할 때에는 고용노동부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 산업재해 예방을 위하여 사용하는 비용(이하 "산업안전보건관리비"라 한다)을 도급금액 또는 사업비에 계상(計上)하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Заказчик строительных работ при заключении договора подряда или лицо, осуществляющее руководство и управление строительными работами в качестве основного подрядчика (за исключением первоначального подрядчика, получившего заказ на строительные работы от заказчика строительных работ), при разработке плана строительных работ должно рассчитать и включить в сумму договора подряда или в стоимость проекта расходы, направленные на предотвращение производственных травм (далее "производственно-бытовые расходы на промышленную безопасность и охрану труда"), в соответствии с положениями, установленными и опубликованными министром труда и занятости. <Изменено 2020.6.9>
고용노동부장관은 산업안전보건관리비의 효율적인 사용을 위하여 다음 각 호의 사항을 정할 수 있다.
1. 사업의 규모별ㆍ종류별 계상 기준
2. 건설공사의 진척 정도에 따른 사용비율 등 기준
3. 그 밖에 산업안전보건관리비의 사용에 필요한 사항
Министр труда и занятости в целях эффективного использования производственно-бытовых расходов на промышленную безопасность и охрану труда может устанавливать следующие положения: 1. Критерии расчета в зависимости от масштаба и вида проекта. 2. Критерии, такие как коэффициент использования в зависимости от степени завершенности строительных работ. 3. Иные положения, необходимые для использования производственно-бытовых расходов на промышленную безопасность и охрану труда.
건설공사도급인은 산업안전보건관리비를 제2항에서 정하는 바에 따라 사용하고 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 그 사용명세서를 작성하여 보존하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Подрядчик строительных работ должен использовать производственно-бытовые расходы на промышленную безопасность и охрану труда в соответствии с положениями, установленными в пункте 2, и вести учет их использования в соответствии с правилами, установленными министром труда и занятости. <Изменено 2020.6.9>
선박의 건조 또는 수리를 최초로 도급받은 수급인은 사업 계획을 수립할 때에는 고용노동부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 산업안전보건관리비를 사업비에 계상하여야 한다.
Первоначальный подрядчик, получивший заказ на строительство или ремонт судов, при разработке плана проекта должен рассчитать и включить в стоимость проекта производственно-бытовые расходы на промышленную безопасность и охрану труда в соответствии с положениями, установленными и опубликованными министром труда и занятости.
건설공사도급인 또는 제4항에 따른 선박의 건조 또는 수리를 최초로 도급받은 수급인은 산업안전보건관리비를 산업재해 예방 외의 목적으로 사용해서는 아니 된다. <개정 2020.6.9>
Подрядчик строительных работ или первоначальный подрядчик, получивший заказ на строительство или ремонт судов в соответствии с пунктом 4, не должен использовать производственно-бытовые расходы на промышленную безопасность и охрану труда для целей, отличных от предотвращения производственных травм. <Изменено 2020.6.9>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.