산업안전보건법
Статья 75 (Особые положения, касающиеся создания и деятельности консультативных органов по безопасности и охране труда)
제75조 안전 및 보건에 관한 협의체 등의 구성ㆍ운영에 관한 특례
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
대통령령으로 정하는 규모의 건설공사의 건설공사도급인은 해당 건설공사 현장에 근로자위원과 사용자위원이 같은 수로 구성되는 안전 및 보건에 관한 협의체(이하 "노사협의체"라 한다)를 대통령령으로 정하는 바에 따라 구성ㆍ운영할 수 있다.
Генеральный подрядчик строительных работ, объем которых определяется указом Президента, может создавать и осуществлять деятельность консультативного органа по безопасности и охране труда (далее именуемого "консулоговор" (Совет профсоюзов и работодателей)), состоящего из равного числа представителей работников и работодателей, на строительной площадке в соответствии с указом Президента.
건설공사도급인이 제1항에 따라 노사협의체를 구성ㆍ운영하는 경우에는 산업안전보건위원회 및 제64조제1항제1호에 따른 안전 및 보건에 관한 협의체를 각각 구성ㆍ운영하는 것으로 본다.
Если генеральный подрядчик строительных работ создает и осуществляет деятельность оговор в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, он считается создавшим и осуществляющим деятельность консультативного органа по охране труда и безопасности и консультативного органа по безопасности и охране труда, указанного в подпункте 1 пункта 1 статьи 64, соответственно.
제1항에 따라 노사협의체를 구성ㆍ운영하는 건설공사도급인은 제24조제2항 각 호의 사항에 대하여 노사협의체의 심의ㆍ의결을 거쳐야 한다. 이 경우 노사협의체에서 의결되지 아니한 사항의 처리방법은 대통령령으로 정한다.
Генеральный подрядчик строительных работ, создавший и осуществляющий деятельность оговор в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, должен пройти рассмотрение и утверждение оговор по вопросам, указанным в подпунктах 1-5 пункта 2 статьи 24. В этом случае порядок рассмотрения вопросов, не утвержденных оговор, определяется указом Президента.
노사협의체는 대통령령으로 정하는 바에 따라 회의를 개최하고 그 결과를 회의록으로 작성하여 보존하여야 한다.
оговор должен проводить заседания в соответствии с указом Президента и вести и хранить протоколы результатов.
노사협의체는 산업재해 예방 및 산업재해가 발생한 경우의 대피방법 등 고용노동부령으로 정하는 사항에 대하여 협의하여야 한다.
оговор должен обсуждать вопросы, такие как предотвращение производственных травм и меры по эвакуации в случае их возникновения, которые определяются постановлением Министерства занятости и труда.
노사협의체를 구성ㆍ운영하는 건설공사도급인ㆍ근로자 및 관계수급인ㆍ근로자는 제3항에 따라 노사협의체가 심의ㆍ의결한 사항을 성실하게 이행하여야 한다.
Генеральный подрядчик строительных работ, работники, а также связанные с ним подрядчики и работники, создающие и осуществляющие деятельность оговор, должны добросовестно выполнять решения, принятые оговор в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.
노사협의체에 관하여는 제24조제5항 및 제6항을 준용한다. 이 경우 "산업안전보건위원회"는 "노사협의체"로 본다.
К оговор применяются пункты 5 и 6 статьи 24. В этом случае "консультативный орган по охране труда и безопасности" считается "оговор".
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.