산업안전보건법
Статья 8 (Запрос о содействии и т.п.)
제8조 협조 요청 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
고용노동부장관은 제7조제1항에 따른 기본계획을 효율적으로 시행하기 위하여 필요하다고 인정할 때에는 관계 행정기관의 장 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관의 장에게 필요한 협조를 요청할 수 있다.
Министр труда и занятости, если сочтет это необходимым для эффективного осуществления основного плана, предусмотренного пунктом 1 статьи 7, может запрашивать необходимое содействие у руководителей соответствующих административных органов или руководителей государственных учреждений, указанных в статье 4 Закона об управлении государственными учреждениями.
행정기관(고용노동부는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)의 장은 사업장의 안전 및 보건에 관하여 규제를 하려면 미리 고용노동부장관과 협의하여야 한다.
Руководители административных органов (за исключением Министерства труда и занятости; далее в данной статье одинаково), если намереваются осуществлять регулирование в отношении безопасности и охраны труда на рабочих местах, должны предварительно согласовать это с Министром труда и занятости.
행정기관의 장은 고용노동부장관이 제2항에 따른 협의과정에서 해당 규제에 대한 변경을 요구하면 이에 따라야 하며, 고용노동부장관은 필요한 경우 국무총리에게 협의ㆍ조정 사항을 보고하여 확정할 수 있다.
Руководители административных органов должны следовать требованиям Министра труда и занятости, если тот потребует внести изменения в соответствующее регулирование в ходе согласования, предусмотренного пунктом 2, а Министр труда и занятости, при необходимости, может доложить Премьер-министру для рассмотрения и согласования вопросов, связанных с этими процедурами, и утверждения.
고용노동부장관은 산업재해 예방을 위하여 필요하다고 인정할 때에는 사업주, 사업주단체, 그 밖의 관계인에게 필요한 사항을 권고하거나 협조를 요청할 수 있다.
Министр труда и занятости, если сочтет это необходимым для предотвращения промышленных несчастных случаев, может давать рекомендации или запрашивать содействие по необходимым вопросам у работодателей, объединений работодателей и других заинтересованных лиц.
고용노동부장관은 산업재해 예방을 위하여 중앙행정기관의 장과 지방자치단체의 장 또는 공단 등 관련 기관ㆍ단체의 장에게 다음 각 호의 정보 또는 자료의 제공 및 관계 전산망의 이용을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 중앙행정기관의 장과 지방자치단체의 장 또는 관련 기관ㆍ단체의 장은 정당한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
1. 「부가가치세법」 제8조 및 「법인세법」 제111조에 따른 사업자등록에 관한 정보
2. 「고용보험법」 제15조에 따른 근로자의 피보험자격의 취득 및 상실 등에 관한 정보
3. 그 밖에 산업재해 예방사업을 수행하기 위하여 필요한 정보 또는 자료로서 대통령령으로 정하는 정보 또는 자료
Министр труда и занятости, если сочтет это необходимым для предотвращения промышленных несчастных случаев, может запрашивать предоставление следующей информации или данных, а также использование соответствующих электронных сетей у руководителей центральных административных органов и органов местного самоуправления или руководителей соответствующих учреждений и организаций, таких как общественные корпорации. В этом случае руководители центральных административных органов и органов местного самоуправления или руководители соответствующих учреждений и организаций, получившие запрос, должны выполнить его без уважительных причин. 1. Информацию о регистрации субъектов хозяйственной деятельности, предусмотренную статьей 8 Закона о налоге на добавленную стоимость и статьей 111 Закона о корпоративном налоге. 2. Информацию о приобретении и потере статуса застрахованного лица работника, предусмотренную статьей 15 Закона о страховании занятости. 3. Иную информацию или данные, необходимые для осуществления мероприятий по предотвращению промышленных несчастных случаев, которые определены президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.