산업안전보건법
Статья 84 (Сертификация безопасности)
제84조 안전인증
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
유해ㆍ위험기계등 중 근로자의 안전 및 보건에 위해(危害)를 미칠 수 있다고 인정되어 대통령령으로 정하는 것(이하 "안전인증대상기계등"이라 한다)을 제조하거나 수입하는 자(고용노동부령으로 정하는 안전인증대상기계등을 설치ㆍ이전하거나 주요 구조 부분을 변경하는 자를 포함한다. 이하 이 조 및 제85조부터 제87조까지의 규정에서 같다)는 안전인증대상기계등이 안전인증기준에 맞는지에 대하여 고용노동부장관이 실시하는 안전인증을 받아야 한다.
Лица, изготавливающие или импортирующие опасное/вредное оборудование и т.п., которые, как установлено, могут нанести вред безопасности и охране труда работников (далее - «оборудование, подлежащее сертификации безопасности»), в соответствии с постановлением Президента (включая лиц, устанавливающих, перемещающих или меняющих основные конструкции оборудования, подлежащего сертификации безопасности, в соответствии с правилами Министерства труда и занятости. Далее в данной статье и статьях 85-87). Должны получить сертификацию безопасности, проводимую Министром труда и занятости, на соответствие оборудования, подлежащего сертификации безопасности, стандартам сертификации безопасности.
고용노동부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따른 안전인증의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다.
1. 연구ㆍ개발을 목적으로 제조ㆍ수입하거나 수출을 목적으로 제조하는 경우
2. 고용노동부장관이 정하여 고시하는 외국의 안전인증기관에서 인증을 받은 경우
3. 다른 법령에 따라 안전성에 관한 검사나 인증을 받은 경우로서 고용노동부령으로 정하는 경우
Министр труда и занятости может полностью или частично освободить от сертификации безопасности, предусмотренной пунктом 1, в случаях, предусмотренных в следующих пунктах: 1. При изготовлении/импорте в целях исследования и разработки или при изготовлении на экспорт. 2. При получении сертификации от иностранного органа по сертификации, утвержденного и объявленного Министром труда и занятости. 3. В случаях, предусмотренных правилами Министерства труда и занятости, когда получены проверка или сертификация безопасности в соответствии с другими законами.
안전인증대상기계등이 아닌 유해ㆍ위험기계등을 제조하거나 수입하는 자가 그 유해ㆍ위험기계등의 안전에 관한 성능 등을 평가받으려면 고용노동부장관에게 안전인증을 신청할 수 있다. 이 경우 고용노동부장관은 안전인증기준에 따라 안전인증을 할 수 있다.
Лица, изготавливающие или импортирующие опасное/вредное оборудование и т.п., не подлежащее сертификации безопасности, могут подать заявление на сертификацию безопасности Министру труда и занятости, если они хотят оценить характеристики безопасности такого опасного/вредного оборудования и т.п. В этом случае Министр труда и занятости может провести сертификацию безопасности в соответствии со стандартами сертификации безопасности.
고용노동부장관은 제1항 및 제3항에 따른 안전인증(이하 "안전인증"이라 한다)을 받은 자가 안전인증기준을 지키고 있는지를 3년 이하의 범위에서 고용노동부령으로 정하는 주기마다 확인하여야 한다. 다만, 제2항에 따라 안전인증의 일부를 면제받은 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 확인의 전부 또는 일부를 생략할 수 있다.
Министр труда и занятости должен проверять, соблюдают ли лица, получившие сертификацию безопасности, предусмотренную пунктами 1 и 3 (далее - «сертификация безопасности»), стандарты сертификации безопасности с периодичностью, установленной правилами Министерства труда и занятости, в течение срока, не превышающего трех лет. Однако, в случае частичного освобождения от сертификации безопасности в соответствии с пунктом 2, полная или частичная проверка может быть пропущена в соответствии с правилами Министерства труда и занятости.
제1항에 따라 안전인증을 받은 자는 안전인증을 받은 안전인증대상기계등에 대하여 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 제품명ㆍ모델명ㆍ제조수량ㆍ판매수량 및 판매처 현황 등의 사항을 기록하여 보존하여야 한다.
Лица, получившие сертификацию безопасности в соответствии с пунктом 1, должны вести учет и хранить информацию, такую как наименование продукции, модель, объем производства, объем продаж и статус дистрибьюторов, в отношении оборудования, подлежащего сертификации безопасности, получившего сертификацию безопасности, в соответствии с правилами Министерства труда и занятости.
고용노동부장관은 근로자의 안전 및 보건에 필요하다고 인정하는 경우 안전인증대상기계등을 제조ㆍ수입 또는 판매하는 자에게 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 해당 안전인증대상기계등의 제조ㆍ수입 또는 판매에 관한 자료를 공단에 제출하게 할 수 있다.
Министр труда и занятости может поручить лицам, изготавливающим, импортирующим или продающим оборудование, подлежащее сертификации безопасности, представить в Корпорацию материалы, касающиеся изготовления, импорта или продажи такого оборудования, в соответствии с правилами Министерства труда и занятости, если это необходимо для безопасности и охраны труда работников.
안전인증의 신청 방법ㆍ절차, 제4항에 따른 확인의 방법ㆍ절차, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Способ и процедура подачи заявления на сертификацию безопасности, способ и процедура проверки, предусмотренная пунктом 4, и другие необходимые положения устанавливаются правилами Министерства труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.