개인정보 보호법
Статья 11 (Запрос на предоставление материалов и т.п.)
제11조 자료제출 요구 등
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
보호위원회는 기본계획을 효율적으로 수립하기 위하여 개인정보처리자, 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장 및 관계 기관ㆍ단체 등에 개인정보처리자의 법규 준수 현황과 개인정보 관리 실태 등에 관한 자료의 제출이나 의견의 진술 등을 요구할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.7.24>
Для эффективного составления основного плана Комитет по защите может потребовать от лиц, обрабатывающих персональные данные, руководителей соответствующих центральных исполнительных органов, руководителей местных органов самоуправления, а также соответствующих органов и организаций предоставить материалы о состоянии соблюдения законодательства лицами, обрабатывающими персональные данные, и фактическом положении дел по управлению персональными данными, а также представить свои мнения. <С изменениями 23.03.2013, 19.11.2014, 24.07.2015>
보호위원회는 개인정보 보호 정책 추진, 성과평가 등을 위하여 필요한 경우 개인정보처리자, 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장 및 관계 기관ㆍ단체 등을 대상으로 개인정보관리 수준 및 실태파악 등을 위한 조사를 실시할 수 있다. <신설 2015.7.24, 2017.7.26, 2020.2.4>
Комитет по защите, при необходимости для реализации политики защиты персональных данных, оценки результатов и т.п., может проводить проверки для выяснения уровня управления персональными данными и фактического положения дел среди лиц, обрабатывающих персональные данные, руководителей соответствующих центральных исполнительных органов, руководителей местных органов самоуправления, а также соответствующих органов и организаций. <Введено 24.07.2015, с изменениями 26.07.2017, 04.02.2020>
중앙행정기관의 장은 시행계획을 효율적으로 수립ㆍ추진하기 위하여 소관 분야의 개인정보처리자에게 제1항에 따른 자료제출 등을 요구할 수 있다. <개정 2015.7.24>
Руководитель центрального исполнительного органа, для эффективного составления и реализации плана выполнения, может потребовать от лиц, обрабатывающих персональные данные в сфере своей компетенции, предоставления материалов, указанных в пункте 1. <С изменениями 24.07.2015>
제1항부터 제3항까지에 따른 자료제출 등을 요구받은 자는 특별한 사정이 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2015.7.24>
Лица, получившие требование о предоставлении материалов и т.п. в соответствии с пунктами 1-3, обязаны выполнить его при отсутствии особых обстоятельств. <С изменениями 24.07.2015>
제1항부터 제3항까지에 따른 자료제출 등의 범위와 방법 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.7.24>
Необходимые вопросы, такие как объем и порядок предоставления материалов и т.п. в соответствии с пунктами 1-3, определяются президентским указом. <С изменениями 24.07.2015>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.