개인정보 보호법
Статья 16 (Ограничение сбора персональных данных)
제16조 개인정보의 수집 제한
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
개인정보처리자는 제15조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하여 개인정보를 수집하는 경우에는 그 목적에 필요한 최소한의 개인정보를 수집하여야 한다. 이 경우 최소한의 개인정보 수집이라는 입증책임은 개인정보처리자가 부담한다.
Обработчик персональных данных, осуществляя сбор персональных данных на основании одного из пунктов пункта 1 статьи 15, должен собирать минимально необходимый объем персональных данных для достижения цели. В этом случае бремя доказывания минимального объема собираемых персональных данных лежит на обработчике персональных данных.
개인정보처리자는 정보주체의 동의를 받아 개인정보를 수집하는 경우 필요한 최소한의 정보 외의 개인정보 수집에는 동의하지 아니할 수 있다는 사실을 구체적으로 알리고 개인정보를 수집하여야 한다. <신설 2013.8.6>
При сборе персональных данных с согласия субъекта данных, обработчик персональных данных должен собирать персональные данные, проинформировав субъекта данных в конкретной форме о том, что он вправе не соглашаться на сбор персональных данных, помимо минимально необходимой информации. <Введено 6.08.2013>
개인정보처리자는 정보주체가 필요한 최소한의 정보 외의 개인정보 수집에 동의하지 아니한다는 이유로 정보주체에게 재화 또는 서비스의 제공을 거부하여서는 아니 된다. <개정 2013.8.6>
Обработчик персональных данных не должен отказывать субъекту данных в предоставлении товаров или услуг по причине того, что субъект данных не дал согласия на сбор персональных данных, помимо минимально необходимой информации. <Изменено 6.08.2013>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.