개인정보 보호법
Статья 35-4 (Управление и поддержка передачи персональных данных)
제35조의4 개인정보 전송 관리 및 지원
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
보호위원회는 제35조의2제1항 및 제2항에 따른 개인정보처리자 및 제35조의3제1항에 따른 개인정보관리 전문기관 현황, 활용내역 및 관리실태 등을 체계적으로 관리ㆍ감독하여야 한다.
Комитет по защите должен систематически управлять и контролировать статус, историю использования и состояние управления субъектами обработки персональных данных в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 35-2, а также специализированными учреждениями по управлению персональными данными в соответствии с пунктом 1 статьи 35-3.
보호위원회는 개인정보가 안전하고 효율적으로 전송될 수 있도록 다음 각 호의 사항을 포함한 개인정보 전송 지원 플랫폼을 구축ㆍ운영할 수 있다.
1. 개인정보관리 전문기관 현황 및 전송 가능한 개인정보 항목 목록
2. 정보주체의 개인정보 전송 요구ㆍ철회 내역
3. 개인정보의 전송 이력 관리 등 지원 기능
4. 그 밖에 개인정보 전송을 위하여 필요한 사항
Комитет по защите может создавать и эксплуатировать платформу поддержки передачи персональных данных, включающую следующие пункты, чтобы персональные данные могли передаваться безопасно и эффективно: 1. Статус специализированных учреждений по управлению персональными данными и список передаваемых элементов персональных данных. 2. История запросов и отзыва субъектом данных на передачу персональных данных. 3. Функции поддержки, такие как управление историей передачи персональных данных. 4. Прочие вопросы, необходимые для передачи персональных данных.
보호위원회는 제2항에 따른 개인정보 전송지원 플랫폼의 효율적 운영을 위하여 개인정보관리 전문기관에서 구축ㆍ운영하고 있는 전송 시스템을 상호 연계하거나 통합할 수 있다. 이 경우 관계 중앙행정기관의 장 및 해당 개인정보관리 전문기관과 사전에 협의하여야 한다.
Комитет по защите может осуществлять взаимную связь или интеграцию систем передачи, созданных и эксплуатируемых специализированными учреждениями по управлению персональными данными, для эффективной работы платформы поддержки передачи персональных данных, предусмотренной пунктом 2. В этом случае необходимо заранее провести консультации с руководителями соответствующих центральных исполнительных органов и соответствующими специализированными учреждениями по управлению персональными данными.
제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 관리ㆍ감독과 개인정보 전송지원 플랫폼의 구축 및 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Детали, необходимые для управления и контроля в соответствии с пунктами 1-3, а также для создания и эксплуатации платформы поддержки передачи персональных данных, определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.