개인정보 보호법
Статья 39-5 (Отмена приказа о сохранении конфиденциальности)
제39조의5 비밀유지명령의 취소
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2026-09-11
- Статьи
- 125
비밀유지명령을 신청한 자 또는 비밀유지명령을 받은 자는 제39조의4제2항 각 호의 사유에 부합하지 아니하는 사실이나 사정이 있는 경우 소송기록을 보관하고 있는 법원(소송기록을 보관하고 있는 법원이 없는 경우에는 비밀유지명령을 내린 법원을 말한다)에 비밀유지명령의 취소를 신청할 수 있다.
Лицо, подавшее заявление о выдаче приказа о сохранении конфиденциальности, или лицо, получившее приказ о сохранении конфиденциальности, может подать заявление об отмене приказа о сохранении конфиденциальности в суд, в котором хранится судебное делопроизводство (если такого суда нет, то суд, вынесший приказ о сохранении конфиденциальности), в случае наличия фактов или обстоятельств, не соответствующих основаниям, указанным в пунктах 1-3 статьи 39-4.
법원은 비밀유지명령의 취소신청에 대한 재판이 있는 경우에는 그 결정서를 그 신청을 한 자 및 상대방에게 송달하여야 한다.
В случае вынесения решения по заявлению об отмене приказа о сохранении конфиденциальности, суд обязан вручить копию решения лицу, подавшему заявление, и противоположной стороне.
비밀유지명령의 취소신청에 대한 재판에 대해서는 즉시항고를 할 수 있다.
По решению, вынесенному по заявлению об отмене приказа о сохранении конфиденциальности, может быть подана немедленная апелляция.
비밀유지명령을 취소하는 재판은 확정되어야 효력이 발생한다.
Решение об отмене приказа о сохранении конфиденциальности вступает в силу после его вступления в законную силу.
비밀유지명령을 취소하는 재판을 한 법원은 비밀유지명령의 취소신청을 한 자 또는 상대방 외에 해당 영업비밀에 관한 비밀유지명령을 받은 자가 있는 경우에는 그 자에게 즉시 비밀유지명령의 취소 재판을 한 사실을 알려야 한다.
Суд, вынесший решение об отмене приказа о сохранении конфиденциальности, обязан незамедлительно уведомить о вынесении решения об отмене приказа о сохранении конфиденциальности лиц, получивших такой приказ в отношении соответствующих коммерческих секретов, помимо лица, подавшего заявление об отмене приказа о сохранении конфиденциальности, или противоположной стороны.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.