개인정보 보호법
Статья 9 (Основной план)
제9조 기본계획
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
보호위원회는 개인정보의 보호와 정보주체의 권익 보장을 위하여 3년마다 개인정보 보호 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 수립한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.7.24>
Комитет по защите данных разрабатывает основной план защиты персональных данных (далее именуемый "Основной план") каждые три года, согласовывая его с руководителями соответствующих центральных административных органов, в целях защиты персональных данных и гарантии прав и интересов субъектов данных. <Изменено 23.03.2013, 19.11.2014, 24.07.2015>
기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
1. 개인정보 보호의 기본목표와 추진방향
2. 개인정보 보호와 관련된 제도 및 법령의 개선
3. 개인정보 침해 방지를 위한 대책
4. 개인정보 보호 자율규제의 활성화
5. 개인정보 보호 교육ㆍ홍보의 활성화
6. 개인정보 보호를 위한 전문인력의 양성
7. 그 밖에 개인정보 보호를 위하여 필요한 사항
Основной план должен включать следующие положения: 1. Основные цели и направления деятельности по защите персональных данных 2. Совершенствование систем и законодательства, связанных с защитой персональных данных 3. Меры по предотвращению нарушения защиты персональных данных 4. Активизация саморегулирования в области защиты персональных данных 5. Активизация обучения и пропаганды по защите персональных данных 6. Подготовка специалистов в области защиты персональных данных 7. Прочие вопросы, необходимые для защиты персональных данных
국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회는 해당 기관(그 소속 기관을 포함한다)의 개인정보 보호를 위한 기본계획을 수립ㆍ시행할 수 있다.
Национальное собрание, Суд, Конституционный суд, Центральная избирательная комиссия могут разрабатывать и осуществлять основной план по защите персональных данных в соответствующем органе (включая подведомственные органы).
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.