부동산 거래신고 등에 관한 법률
Статья 16 (Запрос на выкуп земли, в отношении которой вынесено решение об отказе)
제16조 불허가처분 토지에 관한 매수 청구
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2024-05-17
- Статьи
- 36
제11조제1항에 따른 허가신청에 대하여 불허가처분을 받은 자는 그 통지를 받은 날부터 1개월 이내에 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 해당 토지에 관한 권리의 매수를 청구할 수 있다.
Лицо, получившее решение об отказе в удовлетворении заявления о выдаче разрешения, предусмотренного пунктом 1 статьи 11, может в течение 1 месяца со дня получения уведомления направить мэру, уездному старосте или старосте района запрос на выкуп права на соответствующий земельный участок.
제1항에 따른 매수 청구를 받은 시장ㆍ군수 또는 구청장은 국가, 지방자치단체, 한국토지주택공사, 그 밖에 대통령령으로 정하는 공공기관 또는 공공단체 중에서 매수할 자를 지정하여, 매수할 자로 하여금 예산의 범위에서 공시지가를 기준으로 하여 해당 토지를 매수하게 하여야 한다. 다만, 토지거래계약 허가신청서에 적힌 가격이 공시지가보다 낮은 경우에는 허가신청서에 적힌 가격으로 매수할 수 있다.
Мэр, уездный староста или староста района, получив запрос на выкуп, предусмотренный пунктом 1, должен назначить покупателя из числа государства, местных органов власти, Корейской корпорации по земельному и жилищному строительству, а также других государственных учреждений или общественных организаций, предусмотренных указом Президента, и обеспечить, чтобы назначенный покупатель выкупил соответствующий земельный участок в пределах бюджетных средств, исходя из кадастровой стоимости. Однако, если цена, указанная в заявлении о выдаче разрешения на сделку с землей, ниже кадастровой стоимости, выкуп может быть произведен по цене, указанной в заявлении.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.