부동산 거래신고 등에 관한 법률
Статья 25-2 (Выплата вознаграждения за сообщение)
제25조의2 신고포상금의 지급
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2024-05-17
- Статьи
- 36
시장ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 관계 행정기관이나 수사기관에 신고하거나 고발한 자에게 예산의 범위에서 포상금을 지급할 수 있다. <개정 2019.8.20, 2020.8.18>
1. 제3조제1항부터 제4항까지 또는 제4조제2호를 위반하여 부동산등의 실제 거래가격을 거짓으로 신고한 자
1의2. 제4조제4호를 위반하여 거짓으로 제3조에 따른 신고를 한 자
1의3. 제4조제5호를 위반하여 거짓으로 제3조의2에 따른 신고를 한 자
1의4. 제6조의2 또는 제6조의3을 위반하여 주택 임대차 계약의 보증금ㆍ차임 등 계약금액을 거짓으로 신고한 자
2. 제11조제1항에 따른 허가 또는 변경허가를 받지 아니하고 토지거래계약을 체결한 자 또는 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 토지거래계약허가를 받은 자
3. 토지거래계약허가를 받아 취득한 토지에 대하여 제17조제1항을 위반하여 허가받은 목적대로 이용하지 아니한 자
Мэр, уездный староста или глава управы может выплатить вознаграждение в пределах бюджета лицу, сообщившему или подавшему заявление в соответствующий административный орган или следственный орган о любом из следующих лиц: 1. Лицо, которое ложно сообщило фактическую цену сделки с недвижимостью и т.п. в нарушение пунктов 1-4 статьи 3 или подпункта 2 статьи 4. 1-2. Лицо, которое ложно сообщило согласно статье 3 в нарушение подпункта 4 статьи 4. 1-3. Лицо, которое ложно сообщило согласно статье 3-2 в нарушение подпункта 5 статьи 4. 1-4. Лицо, которое ложно сообщило сумму договора, такую как залог или арендная плата, по договору аренды жилого помещения в нарушение статьи 6-2 или 6-3. 2. Лицо, которое заключило договор на сделку с землей без получения разрешения или измененного разрешения согласно пункту 1 статьи 11, или лицо, которое получило разрешение на сделку с землей обманным или иным недобросовестным путем. 3. Лицо, которое не использовало землю, полученную по разрешению на сделку с землей, в разрешенных целях в нарушение пункта 1 статьи 17.
제1항에 따른 포상금의 지급에 드는 비용은 시ㆍ군이나 구의 재원으로 충당한다.
Расходы, связанные с выплатой вознаграждения согласно пункту 1, покрываются за счет средств города, уезда или управы.
제1항에 따른 포상금 지급의 대상ㆍ기준ㆍ방법 및 절차 등에 관한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다.
Конкретные детали, касающиеся объекта, критериев, методов и процедур выплаты вознаграждения согласно пункту 1, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.