Article 7 (Reciprocity)

제7조 상호주의

Ведомство: 국토교통부
Действует с: 2024-05-17
Статьи: 36

Оригинал (корейский)

제7조(상호주의) 국토교통부장관은 대한민국국민, 대한민국의 법령에 따라 설립된 법인 또는 단체나 대한민국정부에 대하여 자국(自國) 안의 토지의 취득 또는 양도를 금지하거나 제한하는 국가의 개인ㆍ법인ㆍ단체 또는 정부에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 대한민국 안의 토지의 취득 또는 양도를 금지하거나 제한할 수 있다. 다만, 헌법과 법률에 따라 체결된 조약의 이행에 필요한 경우에는 그러하지 아니하다.

Перевод

① The Minister of Land, Infrastructure and Transport may, in accordance with the Enforcement Decree of the President, prohibit or restrict the acquisition or transfer of land in the Republic of Korea by individuals, corporations, organizations, or governments of a foreign country that prohibit or restrict the acquisition or transfer of land within their territory by nationals of the Republic of Korea, corporations or organizations established under the laws of the Republic of Korea, or the Government of the Republic of Korea. Provided, That this shall not apply to cases where it is necessary for the performance of a treaty concluded under the Constitution and the laws.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.