부동산 거래신고 등에 관한 법률
Статья 8 (Уведомление о приобретении и владении недвижимым имуществом иностранцами и т.д.)
제8조 외국인등의 부동산 취득ㆍ보유 신고
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2024-05-17
- Статьи
- 36
외국인등이 대한민국 안의 부동산등을 취득하는 계약(제3조제1항 각 호에 따른 계약은 제외한다)을 체결하였을 때에는 계약체결일부터 60일 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 신고관청에 신고하여야 한다.
В случае заключения иностранцем и т.п. договора (за исключением договоров, указанных в подпунктах статьи 3, пункт 1) о приобретении недвижимого имущества и т.п. на территории Республики Корея, он должен уведомить соответствующий орган в течение 60 дней с момента заключения договора в порядке, установленном Указом Президента.
외국인등이 상속ㆍ경매, 그 밖에 대통령령으로 정하는 계약 외의 원인으로 대한민국 안의 부동산등을 취득한 때에는 부동산등을 취득한 날부터 6개월 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 신고관청에 신고하여야 한다.
В случае приобретения иностранцем и т.п. недвижимого имущества и т.п. на территории Республики Корея по причине, отличной от договора, такой как наследование, судебная продажа или иные причины, установленные Указом Президента, он должен уведомить соответствующий орган в течение 6 месяцев с даты приобретения недвижимого имущества и т.п. в порядке, установленном Указом Президента.
대한민국 안의 부동산등을 가지고 있는 대한민국국민이나 대한민국의 법령에 따라 설립된 법인 또는 단체가 외국인등으로 변경된 경우 그 외국인등이 해당 부동산등을 계속보유하려는 경우에는 외국인등으로 변경된 날부터 6개월 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 신고관청에 신고하여야 한다.
В случае, если гражданин Республики Корея или юридическое лицо или организация, созданные в соответствии с законодательством Республики Корея, владеющие недвижимым имуществом и т.п. на территории Республики Корея, изменили свой статус на иностранца и т.п., и этот иностранец и т.п. желает продолжать владеть соответствующим недвижимым имуществом и т.п., он должен уведомить соответствующий орган в течение 6 месяцев с даты изменения статуса на иностранца и т.п. в порядке, установленном Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.