도로교통법
Статья 102 (Причины, препятствующие регистрации учебного заведения и т.п.)
제102조 학원 등록 등의 결격사유
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제99조에 따른 학원의 등록을 할 수 없다. <개정 2015.8.11>
1. 피성년후견인
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 사람
3. 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행이 끝나거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 후 3년이 지나지 아니한 사람 또는 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행유예기간 중에 있는 사람
4. 법원의 판결에 의하여 자격이 정지 또는 상실된 사람
5. 제113조제1항제1호, 제5호부터 제12호까지, 같은 조 제2항 및 제4항에 따라 그 등록이 취소된 날부터 1년이 지나지 아니한 학원의 설립ㆍ운영자 또는 학원의 등록이 취소된 날부터 1년 이내에 같은 장소에서 학원을 설립ㆍ운영하려는 사람
6. 임원 중에 제1호부터 제5호까지 중 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인
Лицо, подпадающее под любой из следующих пунктов, не может зарегистрировать учебное заведение в соответствии со статьей 99. <Изменено 11.08.2015> 1. Лицо, находящееся под опекой в силу недееспособности (피성년후견인). 2. Лицо, в отношении которого было объявлено банкротство и которое не было реабилитировано. 3. Лицо, которому было назначено наказание в виде лишения свободы или более строгое наказание, и с момента окончания исполнения или непринятия исполнения которого не прошло 3 лет, а также лицо, которому было назначено наказание в виде лишения свободы или более строгое наказание и которое находится на испытательном сроке. 4. Лицо, права которого были приостановлены или утрачены по решению суда. 5. Основатель или управляющий учебного заведения, чья регистрация была аннулирована в соответствии с пунктами 1, 5-12 статьи 113 (1), пунктами (2) и (4) той же статьи, и с момента аннулирования регистрации не прошел 1 год, а также лицо, намеревающееся основать или управлять учебным заведением в том же месте в течение 1 года с момента аннулирования регистрации учебного заведения. 6. Юридическое лицо, среди должностных лиц которого имеются лица, подпадающие под действие любого из пунктов 1-5.
학원을 설립ㆍ운영하는 자가 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 그 등록은 효력을 잃는다. 다만, 제1항제6호에 해당하는 경우로서 법인의 임원 중에 그 사유에 해당하는 사람이 있더라도 그 사유가 발생한 날부터 3개월 이내에 그 임원을 해임하거나 다른 사람으로 바꾸어 임명한 경우에는 그러하지 아니하다.
В случае, если лицо, основавшее или управляющее учебным заведением, подпадает под действие любого из пунктов части 1, его регистрация утрачивает силу. Однако, в случае, подпадающем под действие пункта 6 части 1, если лицо, подпадающее под действие причины, имеется среди должностных лиц юридического лица, но это должностное лицо было уволено или заменено другим в течение 3 месяцев с даты возникновения указанной причины, это положение не применяется.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.