도로교통법
Статья 110 (Плата за обучение и другие сборы)
제110조 수강료 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
학원등 설립ㆍ운영자는 교육생으로부터 수강료나 제108조에 따른 기능검정에 드는 경비 또는 이용료 등(이하 "수강료등"이라 한다)을 받을 수 있다.
Учредители и руководители учебных заведений и т.п. могут взимать с обучающихся плату за обучение, расходы на аттестацию навыков согласно статье 108 или плату за пользование и т.п. (далее именуемые «плата за обучение и другие сборы»).
학원등 설립ㆍ운영자는 교육 내용 및 교육 시간 등을 고려하여 수강료등을 정하고 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 학원등에 그 내용을 게시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
Учредители и руководители учебных заведений и т.п. устанавливают плату за обучение и другие сборы, учитывая содержание и продолжительность обучения, и должны размещать соответствующую информацию в учебном заведении и т.п. в порядке, установленном Министерством внутренних дел и безопасности. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
학원등 설립ㆍ운영자는 제2항에 따라 게시한 수강료등을 초과한 금액을 받아서는 아니 된다.
Учредители и руководители учебных заведений и т.п. не должны взимать сумму, превышающую плату за обучение и другие сборы, размещенную согласно пункту 2.
시ㆍ도경찰청장은 수강료등의 과도한 인하 등으로 인하여 학원교육의 부실화가 우려된다고 인정하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 조정할 것을 명할 수 있다. <개정 2020.12.22>
Начальник регионального полицейского управления может предписать корректировку платы за обучение и других сборов, если признает, что существует риск снижения качества обучения в учебных заведениях из-за чрезмерного снижения платы за обучение и других сборов и т.п., в порядке, установленном Указом Президента. <Изменено 2020.12.22>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.