도로교통법
Статья 111 (Возврат платы за обучение и др.)
제111조 수강료등의 반환 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
학원등 설립ㆍ운영자는 교육생이 수강을 계속할 수 없는 경우와 학원등의 등록취소ㆍ이전ㆍ운영정지 또는 지정취소 등으로 교육을 계속할 수 없는 경우에는 교육생으로부터 받은 수강료등을 반환하거나 교육생이 다른 학원등에 편입할 수 있도록 하는 등 교육생의 보호를 위하여 필요한 조치를 하여야 한다.
Учредители и управляющие учебных заведений и им подобных, в случае невозможности для обучающегося продолжать обучение, а также в случае невозможности продолжения обучения по причине отмены регистрации учебного заведения и ему подобного, его перемещения, приостановки деятельности или отмены регистрации, обязаны принять меры, необходимые для защиты обучающегося, такие как возврат полученной от обучающегося платы за обучение и др. или обеспечение возможности перевода обучающегося в другое учебное заведение и ему подобное.
제1항에 따른 수강료등의 반환 사유 및 반환 금액과 교육생 편입조치 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Порядок и сумма возврата платы за обучение и др., предусмотренные пунктом 1, а также меры по переводу обучающегося и другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.
제1항에 따라 교육생이 다른 학원등에 편입한 경우에 종전의 학원등에서 이수한 교육 시간은 편입한 학원등에서 이수한 것으로 본다.
В случае, если обучающийся перевелся в другое учебное заведение и ему подобное согласно пункту 1, время обучения, пройденное в предыдущем учебном заведении и ему подобном, считается пройденным в учебном заведении и ему подобном, куда был осуществлен перевод.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.