도로교통법
Oʻquv toʻlovlari va boshqalarni qaytarish va hokazo
제111조 수강료등의 반환 등
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
학원등 설립ㆍ운영자는 교육생이 수강을 계속할 수 없는 경우와 학원등의 등록취소ㆍ이전ㆍ운영정지 또는 지정취소 등으로 교육을 계속할 수 없는 경우에는 교육생으로부터 받은 수강료등을 반환하거나 교육생이 다른 학원등에 편입할 수 있도록 하는 등 교육생의 보호를 위하여 필요한 조치를 하여야 한다.
Oʻquv kurslarini tashkil etuvchi va boshqaruvchi shaxs, agar oʻquvchi oʻqishni davom ettira olmasa, shuningdek, oʻquv kursining roʻyxatdan oʻchirilishi, koʻchirilishi, faoliyatining toʻxtatilishi yoki litsenziyasining bekor qilinishi sababli oʻquvchi oʻqishni davom ettira olmasa, oʻquvchidan olingan oʻquv toʻlovlarini qaytarishi yoki oʻquvchining boshqa oʻquv kurslariga oʻtishini taʼminlashi kabi oʻquvchini himoya qilish uchun zarur choralarni koʻrishi kerak.
제1항에 따른 수강료등의 반환 사유 및 반환 금액과 교육생 편입조치 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
1-bandga muvofiq oʻquv toʻlovlarini qaytarish sabablari, qaytariladigan miqdorlar va oʻquvchini boshqa kurslarga oʻtkazish choralari hamda shu kabi boshqa zarur masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.
제1항에 따라 교육생이 다른 학원등에 편입한 경우에 종전의 학원등에서 이수한 교육 시간은 편입한 학원등에서 이수한 것으로 본다.
1-bandga muvofiq, agar oʻquvchi boshqa oʻquv kurslariga oʻtsa, avvalgi oʻquv kursida oʻtilgan oʻquv soatlari, oʻtgan oʻquv kursida oʻtilgan deb hisoblanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.