도로교통법
Статья 116 (Запрет платных учебных занятий по вождению без регистрации)
제116조 무등록 유상 운전교육의 금지
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
제99조에 따른 학원의 등록을 하지 아니한 사람은 대가를 받고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2025.12.30>
1. 학원등의 밖에서 하거나 학원등의 명의를 빌려서 학원등의 안에서 하는 자동차등의 운전교육
2. 자동차등의 운전연습을 할 수 있는 시설을 갖추고 그 시설을 이용하게 하는 행위
Лица, не зарегистрировавшие учебное заведение в соответствии со статьей 99, не должны выполнять действия, указанные в любом из следующих пунктов, получая вознаграждение. <Изменено 2025.12.30> 1. Обучение вождению транспортных средств и тому подобного вне учебного заведения или под именем учебного заведения внутри учебного заведения. 2. Обустройство помещений, пригодных для обучения вождению транспортных средств и тому подобного, и предоставление таких помещений для использования.
누구든지 제1항제1호에 따른 자동차등의 운전교육을 받도록 알선하거나 같은 항 제2호에 따른 자동차등의 운전연습 시설을 이용하도록 알선하여서는 아니 된다. <신설 2025.12.30>
Никто не должен содействовать получению обучения вождению транспортных средств и тому подобного, указанного в пункте 1 статьи 1, или содействовать использованию помещений для обучения вождению транспортных средств и тому подобного, указанных в пункте 2 той же статьи. <Введено 2025.12.30>
누구든지 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항을 광고(「표시ㆍ광고의 공정화에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 광고를 말한다)하여서는 아니 된다. <신설 2025.12.30>
Никто не должен рекламировать (под рекламой понимается реклама, указанная в пункте 2 статьи 2 Закона о добросовестной конкуренции в области вывесок и рекламы) любые из вопросов, указанных в любом из пунктов статьи 1. <Введено 2025.12.30>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.