도로교통법
Статья 12-2 (Установление, отмена и управление зонами защиты пожилых людей и инвалидов)
제12조의2 노인 및 장애인 보호구역의 지정ㆍ해제 및 관리
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시장등은 교통사고의 위험으로부터 노인 또는 장애인을 보호하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 제1호부터 제3호까지 및 제3호의2에 따른 시설 또는 장소의 주변도로 가운데 일정 구간을 노인 보호구역으로, 제4호에 따른 시설의 주변도로 가운데 일정 구간을 장애인 보호구역으로 각각 지정하여 차마와 노면전차의 통행을 제한하거나 금지하는 등 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2021.10.19, 2023.1.3>
1. 「노인복지법」 제31조에 따른 노인복지시설
2. 「자연공원법」 제2조제1호에 따른 자연공원 또는 「도시공원 및 녹지 등에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 도시공원
3. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제6조에 따른 생활체육시설
3의2. 그 밖에 노인이 자주 왕래하는 곳으로서 조례로 정하는 시설 또는 장소
4. 「장애인복지법」 제58조에 따른 장애인복지시설
Мэр и другие могут, признав это необходимым для защиты пожилых людей или инвалидов от опасности дорожно-транспортных происшествий, установить определенные участки прилегающих к объектам или местам, указанным в пунктах 1–3 и 3-2, как зоны защиты пожилых людей, а определенные участки прилегающих к объектам, указанным в пункте 4, как зоны защиты инвалидов, и принять необходимые меры, такие как ограничение или запрещение движения транспортных средств и рельсового транспорта. <Изменено 23.03.2013, 19.11.2014, 26.07.2017, 27.03.2018, 19.10.2021, 03.01.2023> 1. Объекты социального обеспечения пожилых людей согласно статье 31 Закона о социальном обеспечении пожилых людей 2. Природный парк согласно пункту 1 статьи 2 Закона о природных парках или городской парк согласно пункту 3 статьи 2 Закона о городских парках и зеленых насаждениях и т.д. 3. Объекты физической культуры для повседневной жизни согласно статье 6 Закона об установке и использовании объектов физической культуры 3-2. Другие объекты или места, где часто бывают пожилые люди, установленные местным постановлением 4. Объекты социального обеспечения инвалидов согласно статье 58 Закона о социальном обеспечении инвалидов
제1항에 따른 노인 보호구역 또는 장애인 보호구역의 지정ㆍ해제 절차 및 기준 등에 관하여 필요한 사항은 행정안전부, 보건복지부 및 국토교통부의 공동부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2023.4.18>
Необходимые вопросы, касающиеся порядка установления и отмены, а также критериев зон защиты пожилых людей или инвалидов, указанных в пункте 1, определяются совместным постановлением Министерства общественной администрации и безопасности, Министерства здравоохранения и социального обеспечения и Министерства земельных ресурсов и транспорта. <Изменено 23.03.2013, 19.11.2014, 26.07.2017, 18.04.2023>
차마 또는 노면전차의 운전자는 노인 보호구역 또는 장애인 보호구역에서 제1항에 따른 조치를 준수하고 노인 또는 장애인의 안전에 유의하면서 운행하여야 한다. <개정 2018.3.27>
Водители транспортных средств или рельсового транспорта должны соблюдать меры, указанные в пункте 1, в зонах защиты пожилых людей или инвалидов и осуществлять движение, проявляя осторожность в отношении безопасности пожилых людей или инвалидов. <Изменено 27.03.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.