도로교통법
Oʻsmirlar va nogironlar uchun xavfsiz hududlarni belgilash, bekor qilish va boshqarish toʻgʻrisidagi 12-2-modda
제12조의2 노인 및 장애인 보호구역의 지정ㆍ해제 및 관리
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
시장등은 교통사고의 위험으로부터 노인 또는 장애인을 보호하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 제1호부터 제3호까지 및 제3호의2에 따른 시설 또는 장소의 주변도로 가운데 일정 구간을 노인 보호구역으로, 제4호에 따른 시설의 주변도로 가운데 일정 구간을 장애인 보호구역으로 각각 지정하여 차마와 노면전차의 통행을 제한하거나 금지하는 등 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2021.10.19, 2023.1.3>
1. 「노인복지법」 제31조에 따른 노인복지시설
2. 「자연공원법」 제2조제1호에 따른 자연공원 또는 「도시공원 및 녹지 등에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 도시공원
3. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제6조에 따른 생활체육시설
3의2. 그 밖에 노인이 자주 왕래하는 곳으로서 조례로 정하는 시설 또는 장소
4. 「장애인복지법」 제58조에 따른 장애인복지시설
Hokim va boshqalar, agar zarur deb hisoblasalar, yoʻl-transport hodisalari xavfidan oʻsmirlar yoki nogironlarni himoya qilish uchun, 1-3 va 3-2-bandlarda koʻrsatilgan muassasalar yoki joylar atrofidagi yoʻllarning maʼlum qismini oʻsmirlar uchun xavfsiz hudud deb, 4-bandda koʻrsatilgan muassasalar atrofidagi yoʻllarning maʼlum qismini esa nogironlar uchun xavfsiz hudud deb belgilab, avtomobil va tramvaylar harakatini cheklash yoki taqiqlash kabi zarur choralarni koʻrishlari mumkin. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2021.10.19, 2023.1.3 oʻzgartirilgan> 1. Oʻsmirlar uchun ijtimoiy himoya muassasalari toʻgʻrisidagi "Oʻsmirlarni ijtimoiy himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun"ning 31-moddasi 2. "Tabiiy bogʻlar toʻgʻrisidagi qonun"ning 2-moddasi 1-bandiga muvofiq tabiiy bogʻ yoki "Shahar bogʻlari va yashil hududlar toʻgʻrisidagi qonun"ning 2-moddasi 3-bandiga muvofiq shahar bogʻi 3. "Sport muassasalarini tashkil etish va ulardan foydalanish toʻgʻrisidagi qonun"ning 6-moddasiga muvofiq jismoniy tarbiya muassasasi 3-2. Bundan tashqari, oʻsmirlar tez-tez boradigan, mahalliy qonunlar bilan belgilangan muassasalar yoki joylar 4. Nogironlar uchun ijtimoiy himoya muassasalari toʻgʻrisidagi "Nogironlarni ijtimoiy himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun"ning 58-moddasi
제1항에 따른 노인 보호구역 또는 장애인 보호구역의 지정ㆍ해제 절차 및 기준 등에 관하여 필요한 사항은 행정안전부, 보건복지부 및 국토교통부의 공동부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2023.4.18>
1-bandda koʻrsatilgan oʻsmirlar yoki nogironlar uchun xavfsiz hududlarni belgilash va bekor qilish tartib-qoidalari hamda mezonlari toʻgʻrisidagi zarur masalalar maʼmuriy va xavfsizlik, sogʻliqni saqlash va ijtimoiy masalalar hamda transport vazirliklarining qoʻshma buyrugʻi bilan belgilanadi. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2023.4.18 oʻzgartirilgan>
차마 또는 노면전차의 운전자는 노인 보호구역 또는 장애인 보호구역에서 제1항에 따른 조치를 준수하고 노인 또는 장애인의 안전에 유의하면서 운행하여야 한다. <개정 2018.3.27>
Avtomobil yoki tramvay haydovchilari oʻsmirlar yoki nogironlar uchun xavfsiz hududlarda 1-bandda koʻrsatilgan choralarga rioya qilishlari va oʻsmirlar yoki nogironlarning xavfsizligiga eʼtibor qaratgan holda harakatlanishlari lozim. <2018.3.27 oʻzgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.