도로교통법
Статья 13 (Движение транспортных средств)
제13조 차마의 통행
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
차마의 운전자는 보도와 차도가 구분된 도로에서는 차도로 통행하여야 한다. 다만, 도로 외의 곳으로 출입할 때에는 보도를 횡단하여 통행할 수 있다.
Водитель транспортного средства должен двигаться по проезжей части на дороге, где тротуар и проезжая часть разделены. Однако при въезде или выезде с дороги, не являющейся проезжей частью, разрешается пересекать тротуар.
제1항 단서의 경우 차마의 운전자는 보도를 횡단하기 직전에 일시정지하여 좌측과 우측 부분 등을 살핀 후 보행자의 통행을 방해하지 아니하도록 횡단하여야 한다.
В случае, предусмотренном частью первой настоящей статьи, водитель транспортного средства должен остановиться непосредственно перед пересечением тротуара, осмотреть левую и правую стороны и затем пересечь тротуар, не создавая помех движению пешеходов.
차마의 운전자는 도로(보도와 차도가 구분된 도로에서는 차도를 말한다)의 중앙(중앙선이 설치되어 있는 경우에는 그 중앙선을 말한다. 이하 같다) 우측 부분을 통행하여야 한다.
Водитель транспортного средства должен двигаться по правой части дороги (на дороге, где тротуар и проезжая часть разделены, имеется в виду проезжая часть) (при наличии центральной линии имеется в виду эта центральная линия. Далее в тексте).
차마의 운전자는 제3항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 도로의 중앙이나 좌측 부분을 통행할 수 있다. <개정 2020.12.22>
1. 도로가 일방통행인 경우
2. 도로의 파손, 도로공사나 그 밖의 장애 등으로 도로의 우측 부분을 통행할 수 없는 경우
3. 도로 우측 부분의 폭이 6미터가 되지 아니하는 도로에서 다른 차를 앞지르려는 경우. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
- 가. 도로의 좌측 부분을 확인할 수 없는 경우
- 나. 반대 방향의 교통을 방해할 우려가 있는 경우
- 다. 안전표지 등으로 앞지르기를 금지하거나 제한하고 있는 경우
4. 도로 우측 부분의 폭이 차마의 통행에 충분하지 아니한 경우
5. 가파른 비탈길의 구부러진 곳에서 교통의 위험을 방지하기 위하여 시ㆍ도경찰청장이 필요하다고 인정하여 구간 및 통행방법을 지정하고 있는 경우에 그 지정에 따라 통행하는 경우
Несмотря на положения части третьей, водитель транспортного средства может двигаться по центральной или левой части дороги в следующих случаях: 1. Если дорога имеет одностороннее движение. 2. Если движение по правой части дороги невозможно из-за повреждения дороги, дорожных работ или других препятствий. 3. Если водитель намерен обогнать другое транспортное средство на дороге, ширина правой части которой не достигает 6 метров. Однако это не применяется в следующих случаях: a. Если левая часть дороги не просматривается. b. Если существует вероятность создания помех движению встречного транспорта. c. Если обгон запрещен или ограничен дорожными знаками или другими средствами. 4. Если ширина правой части дороги недостаточна для движения транспортных средств. 5. Если водитель движется в соответствии с указаниями, касающимися участков и правил движения, установленными начальником полиции столичного города или провинции для предотвращения дорожно-транспортных происшествий на извилистых участках крутых склонов.
차마의 운전자는 안전지대 등 안전표지에 의하여 진입이 금지된 장소에 들어가서는 아니 된다.
Водитель транспортного средства не должен въезжать в места, въезд в которые запрещен знаками безопасности, такими как островки безопасности.
차마(자전거등은 제외한다)의 운전자는 안전표지로 통행이 허용된 장소를 제외하고는 자전거도로 또는 길가장자리구역으로 통행하여서는 아니 된다. 다만, 「자전거 이용 활성화에 관한 법률」 제3조제4호에 따른 자전거 우선도로의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Водитель транспортного средства (кроме велосипедов и тому подобного) не должен двигаться по велосипедной дорожке или краевой полосе, за исключением мест, где движение разрешено знаками безопасности. Однако это не относится к приоритетным велосипедным полосам в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Закона об активизации использования велосипедов. <Изменено 2014.1.28, 2020.6.9>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.