도로교통법

Modda 13 (Har qanday transport vositasining harakati)

제13조 차마의 통행

Vazirlik: 경찰청
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 192

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

차마의 운전자는 보도와 차도가 구분된 도로에서는 차도로 통행하여야 한다. 다만, 도로 외의 곳으로 출입할 때에는 보도를 횡단하여 통행할 수 있다.

Har qanday transport vositasining haydovchisi ajratilgan yo'llarda yo'lak qismida harakatlanishi kerak. Biroq, yo'l chetida bo'lmagan joyga kirish yoki chiqishda, piyodalar yo'lagidan o'tish mumkin.

②

제1항 단서의 경우 차마의 운전자는 보도를 횡단하기 직전에 일시정지하여 좌측과 우측 부분 등을 살핀 후 보행자의 통행을 방해하지 아니하도록 횡단하여야 한다.

Birinchi bandining istisnosi holatida, har qanday transport vositasining haydovchisi piyodalar yo'lagidan o'tishdan oldin to'xtashi, chap va o'ng tomonlarni ko'zdan kechirishi va piyodalarning harakatiga xalaqit bermasligi kerak.

③

차마의 운전자는 도로(보도와 차도가 구분된 도로에서는 차도를 말한다)의 중앙(중앙선이 설치되어 있는 경우에는 그 중앙선을 말한다. 이하 같다) 우측 부분을 통행하여야 한다.

Har qanday transport vositasining haydovchisi yo'lning (ajratilgan yo'llarda yo'lak qismining) markazining (markaziy chiziq mavjud bo'lsa, o'sha markaziy chiziqning. Quyida shunga o'xshash) o'ng tomonida harakatlanishi kerak.

④

차마의 운전자는 제3항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 도로의 중앙이나 좌측 부분을 통행할 수 있다. <개정 2020.12.22>

1. 도로가 일방통행인 경우
2. 도로의 파손, 도로공사나 그 밖의 장애 등으로 도로의 우측 부분을 통행할 수 없는 경우
3. 도로 우측 부분의 폭이 6미터가 되지 아니하는 도로에서 다른 차를 앞지르려는 경우. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 가. 도로의 좌측 부분을 확인할 수 없는 경우
2. 나. 반대 방향의 교통을 방해할 우려가 있는 경우
3. 다. 안전표지 등으로 앞지르기를 금지하거나 제한하고 있는 경우
4. 도로 우측 부분의 폭이 차마의 통행에 충분하지 아니한 경우
5. 가파른 비탈길의 구부러진 곳에서 교통의 위험을 방지하기 위하여 시ㆍ도경찰청장이 필요하다고 인정하여 구간 및 통행방법을 지정하고 있는 경우에 그 지정에 따라 통행하는 경우

Birinchi bandiga qaramay, har qanday transport vositasining haydovchisi quyidagi holatlardan biriga duch kelganda yo'lning markazida yoki chap tomonida harakatlanishi mumkin. <2020.12.22 da o'zgartirilgan> 1. Yo'l bir tomonlama harakatlanish bo'lgan holda 2. Yo'lning buzilishi, yo'l qurilishi yoki boshqa to'siqlar tufayli yo'lning o'ng tomonida harakatlanishning mumkin bo'lmagan holda 3. Yo'lning o'ng tomonining kengligi 6 metrdan kam bo'lgan yo'llarda boshqa transport vositasini quvib o'tmoqchi bo'lgan holda. Biroq, quyidagi holatlardan biriga duch kelganda bu amal qilmaydi. a. Yo'lning chap tomonini aniqlashning mumkin bo'lmagan holda b. Qarama-qarshi yo'nalishdagi harakatga xalaqit berish xavfi mavjud bo'lgan holda c. Yo'l belgilari va boshqalar tomonidan quvib o'tish taqiqlangan yoki cheklangan holda 4. Yo'lning o'ng tomonining kengligi transport vositasining harakati uchun yetarli bo'lmagan holda 5. Qattiq qiyaliklardagi burilishlarda yo'l harakati xavfini oldini olish uchun viloyat/shahar politsiya boshqarmasi rahbari zarur deb hisoblab, qismlar va harakatlanish usullarini belgilagan holda, o'sha belgilangan tartibda harakatlanish.

⑤

차마의 운전자는 안전지대 등 안전표지에 의하여 진입이 금지된 장소에 들어가서는 아니 된다.

Har qanday transport vositasining haydovchisi xavfsizlik oroli kabi xavfsizlik belgilari bilan kirish taqiqlangan joylarga kirishi mumkin emas.

⑥

차마(자전거등은 제외한다)의 운전자는 안전표지로 통행이 허용된 장소를 제외하고는 자전거도로 또는 길가장자리구역으로 통행하여서는 아니 된다. 다만, 「자전거 이용 활성화에 관한 법률」 제3조제4호에 따른 자전거 우선도로의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>

Har qanday transport vositasining (velosipedlar va boshqalar bundan mustasno) haydovchisi xavfsizlik belgilari bilan harakatlanishga ruxsat berilgan joylardan tashqari, velosiped yo'laklari yoki yo'l chetidagi hududlardan harakatlanishi mumkin emas. Biroq, "Velosipeddan foydalanishni rag'batlantirish to'g'risidagi qonun"ning 3-moddasi 4-bandiga muvofiq velosiped ustunlik yo'llari bundan mustasno emas. <2014.1.28, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.