도로교통법
Статья 137 (Управление и предоставление информации о водителях и т.д.)
제137조 운전자에 관한 정보의 관리 및 제공 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
경찰청장은 운전자의 운전면허ㆍ교통사고 및 교통법규 위반에 관한 정보를 통합적으로 유지ㆍ관리할 수 있도록 전산시스템을 구축ㆍ운영하여야 한다.
Начальник Национального полицейского агентства должен создать и эксплуатировать информационную систему для комплексного ведения и управления информацией о водительских правах, дорожно-транспортных происшествиях и нарушениях правил дорожного движения водителей.
시ㆍ도경찰청장 및 경찰서장은 운전자의 운전면허ㆍ교통사고 및 교통법규 위반에 관한 정보를, 한국도로교통공단은 운전면허에 관한 정보를 각각 제1항에 따른 전산시스템에 등록ㆍ관리하여야 한다. <개정 2020.12.22, 2024.1.30>
Начальник полицейского управления города (во провинции) и начальник полицейского участка должны регистрировать и управлять информацией о водительских правах, дорожно-транспортных происшествиях и нарушениях правил дорожного движения водителей в информационной системе, указанной в пункте ①; Корейское агентство по безопасности дорожного движения должно регистрировать и управлять информацией о водительских правах в той же информационной системе. <Изменено 2020.12.22, 2024.1.30>
운전자 본인 또는 그 대리인은 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도경찰청장, 경찰서장 또는 한국도로교통공단에 제1항에 따른 정보를 확인하는 증명을 신청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22, 2024.1.30>
Сам водитель или его представитель может подать заявление начальнику полицейского управления города (во провинции), начальнику полицейского участка или в Корейское агентство по безопасности дорожного движения с просьбой подтвердить информацию, указанную в пункте ①, в порядке, установленном приказом Министерства внутренних дел и безопасности. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22, 2024.1.30>
시ㆍ도경찰청장, 경찰서장 또는 한국도로교통공단은 제3항에 따른 신청을 받으면 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 운전자에 관한 정보를 확인하는 서류로써 증명하여 주어야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22, 2024.1.30>
Начальник полицейского управления города (во провинции), начальник полицейского участка или Корейское агентство по безопасности дорожного движения, получив заявление, указанное в пункте ③, должны выдать документ, подтверждающий информацию о водителях, в порядке, установленном приказом Министерства внутренних дел и безопасности. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22, 2024.1.30>
경찰청장 또는 한국도로교통공단은 운전면허증의 진위 여부에 대한 확인요청이 있는 경우 제1항에 따른 전산시스템을 이용하여 그 진위를 확인하여 줄 수 있다. <신설 2014.12.30, 2024.1.30>
Начальник Национального полицейского агентства или Корейское агентство по безопасности дорожного движения могут подтверждать подлинность водительских удостоверений, используя информационную систему, указанную в пункте ①, в случае поступления запроса на подтверждение подлинности. <Введено 2014.12.30, 2024.1.30>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.