도로교통법
Статья 14 (Организация дорожных полос и т.д.)
제14조 차로의 설치 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시ㆍ도경찰청장은 차마의 교통을 원활하게 하기 위하여 필요한 경우에는 도로에 행정안전부령으로 정하는 차로를 설치할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도경찰청장은 시간대에 따라 양방향의 통행량이 뚜렷하게 다른 도로에는 교통량이 많은 쪽으로 차로의 수가 확대될 수 있도록 신호기에 의하여 차로의 진행방향을 지시하는 가변차로를 설치할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
Начальник полиции провинции (시ㆍ도경찰청장) может при необходимости для обеспечения беспрепятственного движения транспортных средств устанавливать на дороге дорожные полосы, как установлено нормативным актом Министерства внутренних дел и безопасности (행정안전부령). В этом случае начальник полиции провинции может установить переменные полосы, направление движения по которым регулируется светофорами, чтобы увеличить количество полос в направлении стороны с более интенсивным движением на дорогах, где интенсивность движения в обоих направлениях заметно различается в зависимости от времени суток. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
차마의 운전자는 차로가 설치되어 있는 도로에서는 이 법이나 이 법에 따른 명령에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 그 차로를 따라 통행하여야 한다. 다만, 시ㆍ도경찰청장이 통행방법을 따로 지정한 경우에는 그 방법으로 통행하여야 한다. <개정 2020.12.22>
Водители транспортных средств должны двигаться по установленным дорожным полосам, если иное не предусмотрено настоящим Законом или приказами, изданными в соответствии с ним. Однако, если начальник полиции провинции отдельно установил порядок движения, водители должны следовать этому порядку. <Изменено 2020.12.22>
차로가 설치된 도로를 통행하려는 경우로서 차의 너비가 행정안전부령으로 정하는 차로의 너비보다 넓어 교통의 안전이나 원활한 소통에 지장을 줄 우려가 있는 경우 그 차의 운전자는 도로를 통행하여서는 아니 된다. 다만, 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 그 차의 출발지를 관할하는 경찰서장의 허가를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
В случае, когда водитель намерен проехать по дороге с установленной дорожной полосой, а ширина транспортного средства превышает ширину дорожной полосы, установленную нормативным актом Министерства внутренних дел и безопасности, и существует риск создания помех безопасному движению или беспрепятственному движению, водитель такого транспортного средства не должен проезжать по дороге. Однако это не относится к случаям, когда получено разрешение от начальника полицейского управления, отвечающего за место отправления транспортного средства, в порядке, установленном нормативным актом Министерства внутренних дел и безопасности. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
경찰서장은 제3항 단서에 따른 허가를 받으려는 차가 「도로법」 제77조제1항 단서에 따른 운행허가를 받아야 하는 차에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 차가 통행하려는 도로의 관리청과 미리 협의하여야 하며, 이러한 협의를 거쳐 경찰서장의 허가를 받은 차는 「도로법」 제77조제1항 단서에 따른 운행허가를 받은 것으로 본다. <신설 2014.12.30>
Начальник полицейского управления, в случае если транспортное средство, для которого запрашивается разрешение согласно подпункту пункта 3, является транспортным средством, для которого требуется разрешение на движение согласно подпункту 1 пункта 77 статьи Закона о дорогах (도로법), должен заблаговременно согласовать свои действия с органом, управляющим дорогой, по которой предполагается движение, в соответствии с указом Президента. Транспортное средство, получившее разрешение начальника полицейского управления после такого согласования, считается получившим разрешение на движение согласно подпункту 1 пункта 77 статьи Закона о дорогах. <Введено 2014.12.30>
차마의 운전자는 안전표지가 설치되어 특별히 진로 변경이 금지된 곳에서는 차마의 진로를 변경하여서는 아니 된다. 다만, 도로의 파손이나 도로공사 등으로 인하여 장애물이 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.12.30>
Водители транспортных средств не должны изменять полосу движения в местах, где установлены дорожные знаки, запрещающие изменение полосы движения. Однако это не относится к случаям наличия препятствий из-за повреждения дороги или дорожных работ. <Изменено 2014.12.30>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.