도로교통법
Статья 141 (Руководство и надзор и т.д.)
제141조 지도 및 감독 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시ㆍ도경찰청장은 교통안전교육기관 또는 학원등의 건전한 육성ㆍ발전을 위하여 적절한 지도ㆍ감독을 하여야 한다. <개정 2020.12.22>
Начальник полицейского управления провинции или города должен осуществлять соответствующее руководство и надзор для добросовестного развития и роста образовательных учреждений по безопасности дорожного движения или учебных центров и т.п. <Изменено 20.12.2020>
시ㆍ도경찰청장은 필요하다고 인정하면 다음 각 호의 자에 대하여 시설ㆍ설비 및 교육에 관한 사항이나 각종 통계자료를 제출 또는 보고하게 하거나 관계 공무원으로 하여금 해당 시설에 출입하여 시설ㆍ설비, 장부와 그 밖의 관계 서류를 검사하게 할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도경찰청장은 시설ㆍ설비의 개선과 그 밖에 필요하다고 판단하는 사항에 대하여 명령을 할 수 있다. <개정 2020.12.22>
1. 교통안전교육기관의 장
2. 학원등 설립ㆍ운영자
3. 제104조제1항제1호에 따른 전문학원의 학감
Если начальник полицейского управления провинции или города сочтет это необходимым, он может поручить лицам, указанным в следующих пунктах, представить или отчитаться о вопросах, касающихся объектов, оборудования и обучения, или о различных статистических данных, либо поручить соответствующим должностным лицам провести проверку объектов, оборудования, книг и других соответствующих документов путем посещения соответствующих объектов. В этом случае начальник полицейского управления провинции или города может издавать предписания относительно улучшения объектов и оборудования, а также других вопросов, которые он сочтет необходимыми. <Изменено 20.12.2020> 1. Руководитель образовательного учреждения по безопасности дорожного движения 2. Учредитель/оператор учебного центра и т.п. 3. Заместитель директора профессиональной автошколы, указанный в пункте 1 статьи 104, части 1.
제2항에 따라 교통안전교육기관 또는 학원등에 출입ㆍ검사하는 관계 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다.
Соответствующие должностные лица, посещающие и проверяющие образовательные учреждения по безопасности дорожного движения или учебные центры и т.п. в соответствии с частью 2, должны иметь при себе удостоверение, подтверждающее их полномочия, и предъявлять его заинтересованным лицам.
삭제 <2024.1.30>
Исключено <30.01.2024>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.