도로교통법
Статья 147 (Делегирование и передача полномочий и т.д.)
제147조 위임 및 위탁 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시장등은 이 법에 따른 권한 또는 사무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도경찰청장이나 경찰서장에게 위임 또는 위탁할 수 있다. <개정 2020.12.22>
Мэр и другие должностные лица могут делегировать или передавать часть своих полномочий или обязанностей, предусмотренных настоящим Законом, начальнику полицейского управления провинции или начальнику полицейского участка в соответствии с постановлением Президента. <Изменено 2020.12.22>
특별시장 및 광역시장은 이 법에 따른 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할구역의 구청장(자치구의 구청장을 말한다)과 군수에게 위임할 수 있다.
Специальный мэр и мэр крупного города могут делегировать часть своих полномочий, предусмотренных настоящим Законом, главе районной префектуры (имеется в виду глава самоуправляемой районной префектуры) и главе уезда в пределах их юрисдикции в соответствии с постановлением Президента.
시ㆍ도경찰청장은 이 법에 따른 권한 또는 사무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 경찰서장에게 위임하거나 교통 관련 전문교육기관 또는 전문연구기관 등에 위탁할 수 있다. <개정 2020.12.22>
Начальник полицейского управления провинции может делегировать часть своих полномочий или обязанностей, предусмотренных настоящим Законом, начальнику полицейского участка в пределах его юрисдикции или передавать их специализированным учебным заведениям или исследовательским институтам, связанным с дорожным движением, в соответствии с постановлением Президента. <Изменено 2020.12.22>
시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장은 제1항에 따라 시장등으로부터 위임받거나 위탁받은 사무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 교통 관련 전문교육기관 또는 전문연구기관에 위탁할 수 있다. <개정 2020.12.22>
Начальник полицейского управления провинции или начальник полицейского участка может передавать часть обязанностей, делегированных или переданных ему мэром и другими должностными лицами в соответствии с пунктом 1, специализированным учебным заведениям или исследовательским институтам, связанным с дорожным движением, в соответствии с постановлением Президента. <Изменено 2020.12.22>
시ㆍ도경찰청장은 이 법에 따른 운전면허와 관련된 업무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 한국도로교통공단으로 하여금 대행 또는 위탁하게 할 수 있다. <개정 2020.12.22, 2023.10.24, 2024.1.30>
Начальник полицейского управления провинции может поручить Корейскому обществу дорожного движения осуществлять от имени или передавать ему часть обязанностей, связанных с водительскими удостоверениями, предусмотренными настоящим Законом, в соответствии с постановлением Президента. <Изменено 2020.12.22, 2023.10.24, 2024.1.30>
경찰청장은 제106조와 제107조에 따른 강사 및 기능검정원에 대한 자격시험과 자격증 발급 업무를 한국도로교통공단으로 하여금 대행하게 할 수 있다. <개정 2024.1.30>
Начальник Национального полицейского агентства может поручить Корейскому обществу дорожного движения осуществлять от имени экзамен на квалификацию инструкторов и инспекторов, а также выдачу свидетельств о квалификации в соответствии со статьями 106 и 107. <Изменено 2024.1.30>
경찰청장은 교통안전지표의 개발ㆍ조사ㆍ작성ㆍ공표에 관한 업무를 한국도로교통공단에 위탁할 수 있다. <신설 2025.1.7>
Начальник Национального полицейского агентства может передать Корейскому обществу дорожного движения обязанности, связанные с разработкой, исследованием, составлением и публикацией показателей безопасности дорожного движения. <Введено 2025.1.7>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.