도로교통법
Статья 162 (Общие положения)
제162조 통칙
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
이 장에서 "범칙행위"란 제156조 각 호 또는 제157조 각 호의 죄에 해당하는 위반행위를 말하며, 그 구체적인 범위는 대통령령으로 정한다.
В настоящей главе "правонарушение" означает нарушение, соответствующее преступлениям, предусмотренным пунктами 1-4 статьи 156 или пунктами 1-4 статьи 157, а его конкретный объем определяется указом Президента.
이 장에서 "범칙자"란 범칙행위를 한 사람으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하는 사람을 말한다.
1. 범칙행위 당시 제92조제1항에 따른 운전면허증등 또는 이를 갈음하는 증명서를 제시하지 못하거나 경찰공무원의 운전자 신원 및 운전면허 확인을 위한 질문에 응하지 아니한 운전자
2. 범칙행위로 교통사고를 일으킨 사람. 다만, 「교통사고처리 특례법」 제3조제2항 및 제4조에 따라 업무상과실치상죄ㆍ중과실치상죄 또는 이 법 제151조의 죄에 대한 벌을 받지 아니하게 된 사람은 제외한다.
В настоящей главе "правонарушитель" означает лицо, совершившее правонарушение, за исключением лиц, подпадающих под действие любого из следующих пунктов: 1. Водитель, который во время совершения правонарушения не предъявил водительское удостоверение или иной документ, его заменяющий, предусмотренный пунктом 1 статьи 92, или не ответил на вопросы сотрудника полиции относительно личности водителя и проверки водительского удостоверения. 2. Лицо, вызвавшее дорожно-транспортное происшествие в результате правонарушения. Однако исключаются лица, не подлежащие наказанию за причинение телесных повреждений по неосторожности, причинение телесных повреждений по грубой неосторожности или преступление, предусмотренное статьей 151 настоящего Закона, в соответствии с пунктами 2 и 4 статьи 3 Закона об особенностях рассмотрения дел о дорожно-транспортных происшествиях.
이 장에서 "범칙금"이란 범칙자가 제163조에 따른 통고처분에 따라 국고(國庫) 또는 제주특별자치도의 금고에 내야 할 금전을 말하며, 범칙금의 액수는 범칙행위의 종류 및 차종(車種) 등에 따라 대통령령으로 정한다.
В настоящей главе "штраф за правонарушение" означает денежную сумму, которую правонарушитель обязан уплатить в государственную казну (國庫) или кассу Особой автономной провинции Чеджу в соответствии с предписанием о уведомлении, предусмотренным статьей 163, а размер штрафа за правонарушение определяется указом Президента в зависимости от вида правонарушения, типа транспортного средства и т.д.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.