도로교통법
Статья 164 (Уплата штрафа)
제164조 범칙금의 납부
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
제163조에 따라 범칙금 납부통고서를 받은 사람은 10일 이내에 경찰청장이 지정하는 국고은행, 지점, 대리점, 우체국 또는 제주특별자치도지사가 지정하는 금융회사 등이나 그 지점에 범칙금을 내야 한다. 다만, 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 말미암아 그 기간에 범칙금을 낼 수 없는 경우에는 부득이한 사유가 없어지게 된 날부터 5일 이내에 내야 한다.
Лицо, получившее уведомление об уплате штрафа в соответствии со статьей 163, должно уплатить штраф в казначейский банк, отделение, агентство, почтовое отделение, назначенное Национальным полицейским агентством, или в финансовое учреждение, назначенное губернатором Особого автономного округа Чеджу, или его отделение в течение 10 дней. Однако, если уплата штрафа невозможна в указанный срок по причине стихийного бедствия или другой уважительной причины, уплата должна быть произведена в течение 5 дней с даты исчезновения уважительной причины.
제1항에 따른 납부기간에 범칙금을 내지 아니한 사람은 납부기간이 끝나는 날의 다음 날부터 20일 이내에 통고받은 범칙금에 100분의 20을 더한 금액을 내야 한다.
Лицо, не уплатившее штраф в течение срока, указанного в пункте 1, должно уплатить сумму, увеличенную на 20 процентов от уведомленного штрафа, в течение 20 дней со дня, следующего за днем окончания срока уплаты.
제1항이나 제2항에 따라 범칙금을 낸 사람은 범칙행위에 대하여 다시 벌 받지 아니한다.
Лицо, уплатившее штраф в соответствии с пунктом 1 или 2, не подлежит повторному наказанию за правонарушение.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.