도로교통법
Статья 165 (Обращение с лицами, не выполнившими постановление о уведомлении и т. д.)
제165조 통고처분 불이행자 등의 처리
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대해서는 지체 없이 즉결심판을 청구하여야 한다. 다만, 제2호에 해당하는 사람으로서 즉결심판이 청구되기 전까지 통고받은 범칙금액에 100분의 50을 더한 금액을 납부한 사람에 대해서는 그러하지 아니하다. <개정 2016.12.2>
1. 제163조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람
2. 제164조제2항에 따른 납부기간에 범칙금을 납부하지 아니한 사람
Начальник полицейского управления или губернатор провинции Чеджудо должен немедленно представить дело на немедленное судебное разбирательство в отношении лиц, подпадающих под действие любого из следующих пунктов. Однако это не применяется к лицу, подпадающему под действие пункта 2, которое до подачи дела на немедленное судебное разбирательство уплатило сумму штрафа, увеличенную на 50 процентов, о которой оно было уведомлено. <Изменено 2016.12.2> 1. Лица, подпадающие под действие любого из пунктов статьи 163, пункт 1. 2. Лица, не уплатившие штраф в срок, установленный пунктом 2 статьи 164.
제1항제2호에 따라 즉결심판이 청구된 피고인이 즉결심판의 선고 전까지 통고받은 범칙금액에 100분의 50을 더한 금액을 내고 납부를 증명하는 서류를 제출하면 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 피고인에 대한 즉결심판 청구를 취소하여야 한다. <개정 2016.12.2>
Если подсудимый, дело которого было передано на немедленное судебное разбирательство в соответствии с пунктом 1 пункта 2, до вынесения решения по немедленному судебному разбирательству уплатит сумму штрафа, о которой он был уведомлен, увеличенную на 50 процентов, и представит документ, подтверждающий уплату, начальник полицейского управления или губернатор провинции Чеджудо должен отменить представление дела на немедленное судебное разбирательство в отношении подсудимого. <Изменено 2016.12.2>
제1항 각 호 외의 부분 단서 또는 제2항에 따라 범칙금을 납부한 사람은 그 범칙행위에 대하여 다시 벌 받지 아니한다.
Лица, уплатившие штраф в соответствии с положением, содержащимся после пунктов 1 статьи 1, или пунктом 2, не подлежат повторному наказанию за совершенное правонарушение.
삭제 <2016.12.2>
Удален <2016.12.2>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.