도로교통법
Статья 21 (Способы обгона и т.д.)
제21조 앞지르기 방법 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
모든 차의 운전자는 다른 차를 앞지르려면 앞차의 좌측으로 통행하여야 한다.
Водитель любого транспортного средства, обгоняя другое транспортное средство, должен двигаться по левой стороне обгоняемого транспортного средства.
자전거등의 운전자는 서행하거나 정지한 다른 차를 앞지르려면 제1항에도 불구하고 앞차의 우측으로 통행할 수 있다. 이 경우 자전거등의 운전자는 정지한 차에서 승차하거나 하차하는 사람의 안전에 유의하여 서행하거나 필요한 경우 일시정지하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Водитель велосипеда и тому подобного, обгоняя другое медленно движущееся или остановившееся транспортное средство, может, несмотря на пункт 1, двигаться по правой стороне обгоняемого транспортного средства. В этом случае водитель велосипеда и тому подобного должен двигаться медленно, обращая внимание на безопасность лиц, садящихся или выходящих из остановившегося транспортного средства, или, при необходимости, остановиться.
제1항과 제2항의 경우 앞지르려고 하는 모든 차의 운전자는 반대방향의 교통과 앞차 앞쪽의 교통에도 주의를 충분히 기울여야 하며, 앞차의 속도ㆍ진로와 그 밖의 도로상황에 따라 방향지시기ㆍ등화 또는 경음기(警音機)를 사용하는 등 안전한 속도와 방법으로 앞지르기를 하여야 한다.
В случаях, предусмотренных пунктами 1 и 2, водитель любого транспортного средства, намеревающегося обогнать, должен уделять достаточное внимание встречному движению и движению перед обгоняемым транспортным средством, а также, в зависимости от скорости и направления движения обгоняемого транспортного средства и других дорожных условий, должен осуществлять обгон с безопасной скоростью и способом, используя указатели поворота, световые приборы или звуковой сигнал.
모든 차의 운전자는 제1항부터 제3항까지 또는 제60조제2항에 따른 방법으로 앞지르기를 하는 차가 있을 때에는 속도를 높여 경쟁하거나 그 차의 앞을 가로막는 등의 방법으로 앞지르기를 방해하여서는 아니 된다.
Водитель любого транспортного средства не должен мешать обгону, увеличивая скорость и соревнуясь, или перекрывая путь обгоняющему транспортному средству, когда обгон осуществляется способом, предусмотренным пунктами 1-3 или пунктом 60, частью 2.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.