도로교통법
Статья 29 (Приоритет проезда экстренных транспортных средств)
제29조 긴급자동차의 우선 통행
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
긴급자동차는 제13조제3항에도 불구하고 긴급하고 부득이한 경우에는 도로의 중앙이나 좌측 부분을 통행할 수 있다.
Экстренные транспортные средства, в случае крайней необходимости и неизбежности, могут двигаться по центральной или левой части дороги, несмотря на положения подпункта 3 статьи 13.
긴급자동차는 이 법이나 이 법에 따른 명령에 따라 정지하여야 하는 경우에도 불구하고 긴급하고 부득이한 경우에는 정지하지 아니할 수 있다.
Экстренные транспортные средства, в случае крайней необходимости и неизбежности, могут не останавливаться, несмотря на требования настоящих Правил или предписаний, изданных в соответствии с ними.
긴급자동차의 운전자는 제1항이나 제2항의 경우에 교통안전에 특히 주의하면서 통행하여야 한다.
Водители экстренных транспортных средств в случаях, предусмотренных подпунктами 1 или 2, должны двигаться, проявляя особую осторожность в отношении безопасности дорожного движения.
교차로나 그 부근에서 긴급자동차가 접근하는 경우에는 차마와 노면전차의 운전자는 교차로를 피하여 일시정지하여야 한다. <개정 2018.3.27>
При приближении экстренных транспортных средств на перекрестке или вблизи него, водители транспортных средств и рельсового транспорта должны уступить дорогу и временно остановиться, избегая перекрестка. <Изменено 27.03.2018>
모든 차와 노면전차의 운전자는 제4항에 따른 곳 외의 곳에서 긴급자동차가 접근한 경우에는 긴급자동차가 우선통행할 수 있도록 진로를 양보하여야 한다. <개정 2016.12.2, 2018.3.27>
Водители всех транспортных средств и рельсового транспорта, при приближении экстренных транспортных средств вне мест, указанных в подпункте 4, должны уступить дорогу, чтобы экстренные транспортные средства могли приоритетно проехать. <Изменено 02.12.2016, 27.03.2018>
제2조제22호 각 목의 자동차 운전자는 해당 자동차를 그 본래의 긴급한 용도로 운행하지 아니하는 경우에는 「자동차관리법」에 따라 설치된 경광등을 켜거나 사이렌을 작동하여서는 아니 된다. 다만, 대통령령으로 정하는 바에 따라 범죄 및 화재 예방 등을 위한 순찰ㆍ훈련 등을 실시하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2016.1.27>
Водители транспортных средств, указанных в подпунктах статьи 2, пункта 22, не должны включать проблесковые маячки, установленные в соответствии с Законом об управлении транспортными средствами, или подавать звуковой сигнал, если такие транспортные средства не используются для их первоначального экстренного назначения. Однако это не относится к случаям проведения патрулирования или тренировок в целях предотвращения преступности и пожаров и т.п. в соответствии с положениями, установленными президентским указом. <Введено 27.01.2016>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.