도로교통법
Статья 39 (Способ и ограничение посадки или перевозки)
제39조 승차 또는 적재의 방법과 제한
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
모든 차의 운전자는 승차 인원, 적재중량 및 적재용량에 관하여 대통령령으로 정하는 운행상의 안전기준을 넘어서 승차시키거나 적재한 상태로 운전하여서는 아니 된다. 다만, 출발지를 관할하는 경찰서장의 허가를 받은 경우에는 그러하지 아니하다.
Водитель любого транспортного средства не должен управлять им, превышая установленные постановлением Президента стандарты безопасности эксплуатации в отношении числа пассажиров, массы груза и объема перевозки. Однако это не относится к случаям, когда получено разрешение от начальника полицейского участка, курирующего место отправления.
제1항 단서에 따른 허가를 받으려는 차가 「도로법」 제77조제1항 단서에 따른 운행허가를 받아야 하는 차에 해당하는 경우에는 제14조제4항을 준용한다. <신설 2014.12.30>
Если транспортное средство, для которого требуется получить разрешение согласно примечанию к пункту 1, относится к транспортным средствам, для которых требуется получить разрешение на эксплуатацию согласно примечанию к пункту 1 статьи 77 Закона о дорожном движении, применяется пункт 4 статьи 14. <Введено 30.12.2014>
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 운전 중 타고 있는 사람 또는 타고 내리는 사람이 떨어지지 아니하도록 하기 위하여 문을 정확히 여닫는 등 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2014.12.30, 2018.3.27>
Водитель любого транспортного средства или трамвая должен принять необходимые меры, такие как точное открытие и закрытие дверей, чтобы люди, находящиеся в транспортном средстве или садящиеся/высаживающиеся из него, не выпали во время движения. <Изменено 30.12.2014, 27.03.2018>
모든 차의 운전자는 운전 중 실은 화물이 떨어지지 아니하도록 덮개를 씌우거나 묶는 등 확실하게 고정될 수 있도록 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2014.12.30>
Водитель любого транспортного средства должен принять необходимые меры, такие как накрытие или привязывание груза, чтобы он не упал во время движения и был надежно закреплен. <Изменено 30.12.2014>
모든 차의 운전자는 영유아나 동물을 안고 운전 장치를 조작하거나 운전석 주위에 물건을 싣는 등 안전에 지장을 줄 우려가 있는 상태로 운전하여서는 아니 된다. <개정 2014.12.30>
Водитель любого транспортного средства не должен управлять им в состоянии, которое может создать угрозу безопасности, например, держа младенца или животное во время управления устройством или перевозя предметы в зоне водительского сиденья. <Изменено 30.12.2014>
시ㆍ도경찰청장은 도로에서의 위험을 방지하고 교통의 안전과 원활한 소통을 확보하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 차의 운전자에 대하여 승차 인원, 적재중량 또는 적재용량을 제한할 수 있다. <개정 2014.12.30, 2020.12.22>
Начальник полицейского управления по делам провинций и городов может ограничить число пассажиров, массу груза или объем перевозки для водителей транспортных средств, если это сочтет необходимым для предотвращения опасности на дорогах и обеспечения безопасности и беспрепятственного движения транспорта. <Изменено 30.12.2014, 22.12.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.