도로교통법
Статья 45 (Запрет вождения в состоянии переутомления и др.)
제45조 과로한 때 등의 운전 금지
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
자동차등(개인형 이동장치는 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 노면전차의 운전자는 제44조에 따른 술에 취한 상태 외에 과로, 질병 또는 약물의 영향과 그 밖의 사유로 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자동차등 또는 노면전차를 운전하여서는 아니 된다. <개정 2025.12.30>
Водитель транспортного средства (за исключением средств индивидуальной мобильности, далее в настоящей статье – транспортное средство) или трамвая не должен управлять транспортным средством или трамваем в состоянии, когда есть вероятность невозможности нормального управления вследствие переутомления, болезни, воздействия лекарственных средств или по иным причинам, помимо состояния опьянения, предусмотренного статьей 44. <изменено 2025.12.30>
경찰공무원은 약물의 영향으로 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자동차등 또는 노면전차를 운전하였다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 경우에는 운전자가 약물을 복용하였는지를 타액 간이시약검사 등 행정안전부령으로 정하는 방법으로 측정할 수 있다. 이 경우 운전자는 경찰공무원의 측정에 응하여야 한다. <신설 2025.4.1>
В случае наличия достаточных оснований полагать, что водитель управлял транспортным средством или трамваем в состоянии, когда есть вероятность невозможности нормального управления вследствие воздействия лекарственных средств, сотрудник полиции может произвести измерение на предмет употребления водителем лекарственных средств методом, установленным постановлением Министерства безопасности и внутренних дел, таким как экспресс-тест слюны. В этом случае водитель обязан пройти измерение, проводимое сотрудником полиции. <введено 2025.4.1>
제2항에 따른 측정 결과에 불복하는 운전자에 대하여는 그 운전자의 동의를 받아 혈액 채취 등 행정안전부령으로 정하는 방법으로 다시 측정할 수 있다. <신설 2025.4.1>
В отношении водителя, не согласного с результатами измерения, предусмотренного пунктом 2, может быть проведено повторное измерение методом, установленным постановлением Министерства безопасности и внутренних дел, таким как взятие образца крови, при наличии согласия водителя. <введено 2025.4.1>
제2항 및 제3항에 따른 측정의 절차, 방법 등에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <신설 2025.4.1>
Вопросы, касающиеся процедуры и методов измерения, предусмотренных пунктами 2 и 3, устанавливаются постановлением Министерства безопасности и внутренних дел. <введено 2025.4.1>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.