Skip to main content
Law4Kor
Road Traffic Act

도로교통법

Статья 49 (Обязанности всех водителей и т.п.)

제49조 모든 운전자의 준수사항 등

Ведомство
경찰청
Действует с
2026-07-01
Статьи
192
Оригинал (корейский)

모든 차 또는 노면전차의 운전자는 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. <개정 2013.3.23, 2013.8.13, 2014.11.19, 2015.8.11, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2020.12.22, 2021.10.19>

  1. 1. 물이 고인 곳을 운행할 때에는 고인 물을 튀게 하여 다른 사람에게 피해를 주는 일이 없도록 할 것

  2. 2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 일시정지할 것

    1. 가. 어린이가 보호자 없이 도로를 횡단할 때, 어린이가 도로에서 앉아 있거나 서 있을 때 또는 어린이가 도로에서 놀이를 할 때 등 어린이에 대한 교통사고의 위험이 있는 것을 발견한 경우
    2. 나. 앞을 보지 못하는 사람이 흰색 지팡이를 가지거나 장애인보조견을 동반하는 등의 조치를 하고 도로를 횡단하고 있는 경우
    3. 다. 지하도나 육교 등 도로 횡단시설을 이용할 수 없는 지체장애인이나 노인 등이 도로를 횡단하고 있는 경우
  3. 3. 자동차의 앞면 창유리와 운전석 좌우 옆면 창유리의 가시광선(可視光線)의 투과율이 대통령령으로 정하는 기준보다 낮아 교통안전 등에 지장을 줄 수 있는 차를 운전하지 아니할 것. 다만, 요인(要人) 경호용, 구급용 및 장의용(葬儀用) 자동차는 제외한다.

  4. 4. 교통단속용 장비의 기능을 방해하는 장치를 한 차나 그 밖에 안전운전에 지장을 줄 수 있는 것으로서 행정안전부령으로 정하는 기준에 적합하지 아니한 장치를 한 차를 운전하지 아니할 것. 다만, 자율주행자동차의 신기술 개발을 위한 장치를 장착하는 경우에는 그러하지 아니하다.

  5. 5. 도로에서 자동차등(개인형 이동장치는 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 노면전차를 세워둔 채 시비ㆍ다툼 등의 행위를 하여 다른 차마의 통행을 방해하지 아니할 것

  6. 6. 운전자가 차 또는 노면전차를 떠나는 경우에는 교통사고를 방지하고 다른 사람이 함부로 운전하지 못하도록 필요한 조치를 할 것

  7. 7. 운전자는 안전을 확인하지 아니하고 차 또는 노면전차의 문을 열거나 내려서는 아니 되며, 동승자가 교통의 위험을 일으키지 아니하도록 필요한 조치를 할 것

  8. 8. 운전자는 정당한 사유 없이 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여 다른 사람에게 피해를 주는 소음을 발생시키지 아니할 것

    1. 가. 자동차등을 급히 출발시키거나 속도를 급격히 높이는 행위
    2. 나. 자동차등의 원동기 동력을 차의 바퀴에 전달시키지 아니하고 원동기의 회전수를 증가시키는 행위
    3. 다. 반복적이거나 연속적으로 경음기를 울리는 행위
  9. 9. 운전자는 승객이 차 안에서 안전운전에 현저히 장해가 될 정도로 춤을 추는 등 소란행위를 하도록 내버려두고 차를 운행하지 아니할 것

  10. 10. 운전자는 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 휴대용 전화(자동차용 전화를 포함한다)를 사용하지 아니할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

    1. 가. 자동차등 또는 노면전차가 정지하고 있는 경우
    2. 나. 긴급자동차를 운전하는 경우
    3. 다. 각종 범죄 및 재해 신고 등 긴급한 필요가 있는 경우
    4. 라. 안전운전에 장애를 주지 아니하는 장치로서 대통령령으로 정하는 장치를 이용하는 경우
  11. 11. 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 방송 등 영상물을 수신하거나 재생하는 장치(운전자가 휴대하는 것을 포함하며, 이하 "영상표시장치"라 한다)를 통하여 운전자가 운전 중 볼 수 있는 위치에 영상이 표시되지 아니하도록 할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

    1. 가. 자동차등 또는 노면전차가 정지하고 있는 경우
    2. 나. 자동차등 또는 노면전차에 장착하거나 거치하여 놓은 영상표시장치에 다음의 영상이 표시되는 경우 1) 지리안내 영상 또는 교통정보안내 영상 2) 국가비상사태ㆍ재난상황 등 긴급한 상황을 안내하는 영상 3) 운전을 할 때 자동차등 또는 노면전차의 좌우 또는 전후방을 볼 수 있도록 도움을 주는 영상
  12. 11의2. 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 영상표시장치를 조작하지 아니할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

    1. 가. 자동차등과 노면전차가 정지하고 있는 경우
    2. 나. 노면전차 운전자가 운전에 필요한 영상표시장치를 조작하는 경우
  13. 12. 운전자는 자동차의 화물 적재함에 사람을 태우고 운행하지 아니할 것

  14. 13. 그 밖에 시ㆍ도경찰청장이 교통안전과 교통질서 유지에 필요하다고 인정하여 지정ㆍ공고한 사항에 따를 것

Водитель любого транспортного средства или трамвая обязан соблюдать следующие положения. <Изменено 23.03.2013, 13.08.2013, 19.11.2014, 11.08.2015, 26.07.2017, 27.03.2018, 09.06.2020, 22.12.2020, 19.10.2021> 1. При движении по лужам не допускать брызг воды, которые могут причинить вред другим лицам. 2. Останавливаться во всех случаях, указанных в следующих подпунктах: а) При обнаружении риска дорожно-транспортного происшествия с детьми, когда ребенок без сопровождения переходит дорогу, сидит или стоит на дороге, или играет на дороге. б) При переходе дороги незрячим человеком, использующим белую трость или сопровождаемым собакой-поводырем. в) При переходе дороги инвалидом с нарушениями опорно-двигательного аппарата, пожилым человеком или иным лицом, не имеющим возможности воспользоваться средствами для перехода дороги, такими как подземные или надземные переходы. 3. Не управлять транспортным средством, у которого коэффициент пропускания видимого света лобового стекла и боковых стекол со стороны водителя ниже установленного указом Президента стандарта, что может затруднить безопасность дорожного движения и т.п. Однако это не касается автомобилей, используемых для охраны важных лиц, машин скорой помощи и траурных автомобилей. 4. Не управлять транспортным средством, оснащенным устройством, препятствующим работе оборудования для контроля дорожного движения, или иным устройством, не соответствующим стандарту, установленному актом Министерства внутренних дел и безопасности, что может затруднить безопасное вождение. Однако это не касается транспортных средств, оборудованных устройствами для разработки новых технологий автономного вождения. 5. Не создавать помех движению других транспортных средств, останавливая транспортное средство или трамвай на дороге и устраивая споры, ссоры и т.п. 6. При оставлении транспортного средства или трамвая водитель обязан принять необходимые меры для предотвращения дорожно-транспортных происшествий и недопущения несанкционированного управления другими лицами. 7. Водитель не должен открывать двери транспортного средства или трамвая или выходить из него, не убедившись в безопасности, и должен принять необходимые меры, чтобы пассажиры не создавали опасности для дорожного движения. 8. Водитель не должен создавать шум, причиняющий вред другим лицам, совершая любое из следующих действий без уважительной причины: а) Резкое начало движения или резкое ускорение транспортного средства. б) Увеличение оборотов двигателя без передачи мощности двигателя на колеса транспортного средства. в) Многократное или продолжительное использование звукового сигнала. 9. Водитель не должен управлять транспортным средством, позволяя пассажирам совершать шумные действия, такие как танцы, которые создают значительные помехи безопасному вождению в салоне. 10. Водитель не должен пользоваться портативным телефоном (включая автомобильный телефон) во время управления транспортным средством или трамваем. Однако это не касается следующих случаев: а) Когда транспортное средство или трамвай стоят. б) При управлении экстренным транспортным средством. в) В случаях экстренной необходимости, такой как сообщение о преступлениях и стихийных бедствиях. г) При использовании устройства, установленного указом Президента, которое не мешает безопасному вождению. 11. Во время управления транспортным средством или трамваем не допускать отображения на устройствах для приема или воспроизведения видеоматериалов, таких как телепередачи (включая переносимые водителем, далее «устройство отображения видео») видеоизображения, которое водитель может видеть во время движения. Однако это не касается следующих случаев: а) Когда транспортное средство или трамвай стоят. б) При отображении следующих видеоизображений на установленном или размещенном в транспортном средстве или трамвае устройстве отображения видео: 1) Видео с навигацией по местности или информацией о дорожном движении. 2) Видео, информирующее об экстренных ситуациях, таких как чрезвычайное положение или стихийное бедствие. 3) Видео, помогающее водителю видеть левую, правую, переднюю или заднюю часть транспортного средства или трамвая во время движения. 11-2. Во время управления транспортным средством или трамваем не допускается управление устройством отображения видео. Однако это не касается следующих случаев: а) Когда транспортное средство или трамвай стоят. б) При управлении устройством отображения видео, необходимым для вождения, водителем трамвая. 12. Водитель не должен перевозить людей в грузовом отсеке автомобиля. 13. Соблюдать иные положения, признанные начальником полицейского управления провинции или города необходимыми для обеспечения безопасности дорожного движения и поддержания общественного порядка, и на которые было выдано разрешение и опубликовано уведомление.

경찰공무원은 제1항제3호 및 제4호를 위반한 자동차를 발견한 경우에는 그 현장에서 운전자에게 위반사항을 제거하게 하거나 필요한 조치를 명할 수 있다. 이 경우 운전자가 그 명령을 따르지 아니할 때에는 경찰공무원이 직접 위반사항을 제거하거나 필요한 조치를 할 수 있다.

Если сотрудник полиции обнаружит транспортное средство, нарушающее пункты 3 и 4 пункта 1, он может потребовать от водителя устранить нарушение на месте или отдать необходимые распоряжения. В этом случае, если водитель не подчиняется приказу, сотрудник полиции может самостоятельно устранить нарушение или принять необходимые меры.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.