도로교통법

49-modda (Barcha haydovchilar uchun majburiyatlar va boshqalar)

제49조 모든 운전자의 준수사항 등

Vazirlik: 경찰청
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 192

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

모든 차 또는 노면전차의 운전자는 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. <개정 2013.3.23, 2013.8.13, 2014.11.19, 2015.8.11, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2020.12.22, 2021.10.19>

1. 물이 고인 곳을 운행할 때에는 고인 물을 튀게 하여 다른 사람에게 피해를 주는 일이 없도록 할 것
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 일시정지할 것
1. 가. 어린이가 보호자 없이 도로를 횡단할 때, 어린이가 도로에서 앉아 있거나 서 있을 때 또는 어린이가 도로에서 놀이를 할 때 등 어린이에 대한 교통사고의 위험이 있는 것을 발견한 경우
2. 나. 앞을 보지 못하는 사람이 흰색 지팡이를 가지거나 장애인보조견을 동반하는 등의 조치를 하고 도로를 횡단하고 있는 경우
3. 다. 지하도나 육교 등 도로 횡단시설을 이용할 수 없는 지체장애인이나 노인 등이 도로를 횡단하고 있는 경우
3. 자동차의 앞면 창유리와 운전석 좌우 옆면 창유리의 가시광선(可視光線)의 투과율이 대통령령으로 정하는 기준보다 낮아 교통안전 등에 지장을 줄 수 있는 차를 운전하지 아니할 것. 다만, 요인(要人) 경호용, 구급용 및 장의용(葬儀用) 자동차는 제외한다.
4. 교통단속용 장비의 기능을 방해하는 장치를 한 차나 그 밖에 안전운전에 지장을 줄 수 있는 것으로서 행정안전부령으로 정하는 기준에 적합하지 아니한 장치를 한 차를 운전하지 아니할 것. 다만, 자율주행자동차의 신기술 개발을 위한 장치를 장착하는 경우에는 그러하지 아니하다.
5. 도로에서 자동차등(개인형 이동장치는 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 노면전차를 세워둔 채 시비ㆍ다툼 등의 행위를 하여 다른 차마의 통행을 방해하지 아니할 것
6. 운전자가 차 또는 노면전차를 떠나는 경우에는 교통사고를 방지하고 다른 사람이 함부로 운전하지 못하도록 필요한 조치를 할 것
7. 운전자는 안전을 확인하지 아니하고 차 또는 노면전차의 문을 열거나 내려서는 아니 되며, 동승자가 교통의 위험을 일으키지 아니하도록 필요한 조치를 할 것
8. 운전자는 정당한 사유 없이 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여 다른 사람에게 피해를 주는 소음을 발생시키지 아니할 것
1. 가. 자동차등을 급히 출발시키거나 속도를 급격히 높이는 행위
2. 나. 자동차등의 원동기 동력을 차의 바퀴에 전달시키지 아니하고 원동기의 회전수를 증가시키는 행위
3. 다. 반복적이거나 연속적으로 경음기를 울리는 행위
9. 운전자는 승객이 차 안에서 안전운전에 현저히 장해가 될 정도로 춤을 추는 등 소란행위를 하도록 내버려두고 차를 운행하지 아니할 것
10. 운전자는 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 휴대용 전화(자동차용 전화를 포함한다)를 사용하지 아니할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 가. 자동차등 또는 노면전차가 정지하고 있는 경우
2. 나. 긴급자동차를 운전하는 경우
3. 다. 각종 범죄 및 재해 신고 등 긴급한 필요가 있는 경우
4. 라. 안전운전에 장애를 주지 아니하는 장치로서 대통령령으로 정하는 장치를 이용하는 경우
11. 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 방송 등 영상물을 수신하거나 재생하는 장치(운전자가 휴대하는 것을 포함하며, 이하 "영상표시장치"라 한다)를 통하여 운전자가 운전 중 볼 수 있는 위치에 영상이 표시되지 아니하도록 할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 가. 자동차등 또는 노면전차가 정지하고 있는 경우
2. 나. 자동차등 또는 노면전차에 장착하거나 거치하여 놓은 영상표시장치에 다음의 영상이 표시되는 경우 1) 지리안내 영상 또는 교통정보안내 영상 2) 국가비상사태ㆍ재난상황 등 긴급한 상황을 안내하는 영상 3) 운전을 할 때 자동차등 또는 노면전차의 좌우 또는 전후방을 볼 수 있도록 도움을 주는 영상
11의2. 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 영상표시장치를 조작하지 아니할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 가. 자동차등과 노면전차가 정지하고 있는 경우
2. 나. 노면전차 운전자가 운전에 필요한 영상표시장치를 조작하는 경우
12. 운전자는 자동차의 화물 적재함에 사람을 태우고 운행하지 아니할 것
13. 그 밖에 시ㆍ도경찰청장이 교통안전과 교통질서 유지에 필요하다고 인정하여 지정ㆍ공고한 사항에 따를 것

Barcha transport vositalari yoki tramvaylar haydovchilari quyidagi bandlarga rioya qilishlari kerak. <O'zgartirilgan 2013.3.23, 2013.8.13, 2014.11.19, 2015.8.11, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2020.12.22, 2021.10.19> 1. Suv to'plangan joylardan harakatlanayotganda, boshqalarga zarar yetkazishi mumkin bo'lgan suvni sachratmaslik kerak. 2. Quyidagi hollardan birida transport vositalari to'xtatilishi kerak: a. Bolalar kattalar nazoratisiz yo'lni kesib o'tayotgan bo'lsa, yo'lda o'tirgan yoki turgan bo'lsa yoki yo'lda o'yin o'ynayotgan bo'lsa, ya'ni bolalar uchun yo'l-transport hodisalari xavfi mavjudligini aniqlaganda. b. Ko'zi ojiz odamlar oq tayoq bilan yoki nogironlikni yengillashtiruvchi it bilan yo'lni kesib o'tayotgan bo'lsa. c. Yer osti yo'llari yoki ko'priklar kabi yo'lni kesib o'tish inshootlaridan foydalana olmaydigan harakatlanish qobiliyati cheklangan nogironlar, qariyalar va boshqalar yo'lni kesib o'tayotgan bo'lsa. 3. Prezident farmoni bilan belgilangan me'yordan past quyosh nurlarining o'tish ko'rsatkichiga ega bo'lgan, ya'ni transport xavfsizligiga xalaqit berishi mumkin bo'lgan transport vositalarini boshqarmaslik kerak. Biroq, muhim shaxslarni himoya qilish, tez yordam va dafn marosimlari uchun ishlatiladigan transport vositalari bundan mustasno. 4. Yo'l harakati xavfsizligiga xalaqit berishi mumkin bo'lgan texnik vositalarni himoya qilishni buzadigan uskunalar bilan jihozlangan transport vositalarini yoki Ichki ishlar vazirligi buyrug'i bilan belgilangan me'yorlarga mos kelmaydigan uskunalar bilan jihozlangan transport vositalarini boshqarmaslik kerak. Biroq, avtonom transport vositalarining yangi texnologiyalarini ishlab chiqish uchun mo'ljallangan uskunalar o'rnatilgan bo'lsa, bu istisno qilinadi. 5. Yo'llarda transport vositalarini (shaxsiy harakatlanish vositalaridan tashqari. Ushbu moddada shu kabi) yoki tramvaylarni to'xtatib qo'yib, janjal yoki tortishuvlar kabi harakatlar qilib, boshqa transport vositalarining harakatiga xalaqit bermaslik kerak. 6. Haydovchi transport vositasini yoki tramvayni tark etayotganda, yo'l-transport hodisalarining oldini olish va boshqalar tomonidan o'zboshimchalik bilan boshqarilishini oldini olish uchun zarur choralarni ko'rishi kerak. 7. Haydovchi xavfsizlikni tekshirmasdan transport vositasining yoki tramvayning eshiklarini ochmasligi yoki ulardan tushmasligi kerak, hamda yo'lovchilarning xavfli harakatlariga yo'l qo'ymaslik uchun zarur choralarni ko'rishi kerak. 8. Haydovchi qonuniy sabablarsiz quyidagi bandlardan birida ko'rsatilgan shovqinlarni hosil qilib, boshqalarga zarar yetkazmasligi kerak. a. Transport vositalarini tezkor harakatga keltirish yoki tezlikni keskin oshirish. b. Transport vositalarining dvigatel kuchini g'ildiraklarga o'tkazmasdan dvigatel aylanishlarini ko'paytirish. c. Takroriy yoki uzluksiz signal berish. 9. Haydovchi yo'lovchilarning transport vositasi ichida xavfsiz harakatlanishiga jiddiy xalaqit beradigan darajada raqsga tushish yoki boshqa tartibsiz harakatlar qilishiga yo'l qo'ymasligi kerak. 10. Haydovchi transport vositasini yoki tramvayni boshqarayotganda, qo'lda ishlatiladigan telefonlardan (transport vositalari uchun mo'ljallangan telefonlar bundan mustasno) foydalanmasligi kerak. Biroq, quyidagi hollardan birida bu istisno qilinadi: a. Transport vositalari yoki tramvaylar to'xtab turgan bo'lsa. b. Tezkor transport vositalarini boshqarayotgan bo'lsa. c. Turli jinoyatlar va falokatlar haqida xabar berish kabi favqulodda ehtiyoj bo'lsa. d. Xavfsiz harakatlanishga xalaqit bermaydigan va Prezident farmoni bilan belgilangan uskunalar yordamida foydalanganda. 11. Transport vositalari yoki tramvaylarni boshqarayotganda, teleko'rsatuv va boshqa tasviriy kontentni qabul qiluvchi yoki ijro etuvchi qurilmalar (haydovchi qo'lida bo'lgan qurilmalar ham kiradi, bundan buyon "tasviriy displey qurilmasi" deb yuritiladi) orqali haydovchining ko'rish joyida tasvir namoyish etilmasligi kerak. Biroq, quyidagi hollardan birida bu istisno qilinadi: a. Transport vositalari yoki tramvaylar to'xtab turgan bo'lsa. b. Transport vositalari yoki tramvaylariga o'rnatilgan yoki joylashtirilgan tasviriy displey qurilmalarida quyidagi tasvirlar namoyish etilayotgan bo'lsa: 1) Yo'nalishni ko'rsatuvchi yoki transport haqidagi ma'lumotlarni taqdim etuvchi tasvirlar. 2) Davlat favqulodda vaziyatlari, tabiiy ofatlar va boshqa shoshilinch vaziyatlar haqida xabar beruvchi tasvirlar. 3) Transport vositalarini boshqarayotganda ularning oldiga yoki yonlariga qarashga yordam beradigan tasvirlar. 11-2. Transport vositalari yoki tramvaylarni boshqarayotganda, tasviriy displey qurilmalarini boshqarmaslik kerak. Biroq, quyidagi hollardan birida bu istisno qilinadi: a. Transport vositalari va tramvaylar to'xtab turgan bo'lsa. b. Tramvay haydovchisi harakatlanish uchun zarur bo'lgan tasviriy displey qurilmalarini boshqarayotgan bo'lsa. 12. Haydovchi transport vositasining yukxonasida odamlarni tashimagan holda harakatlanmasligi kerak. 13. Bundan tashqari, shahar va viloyat politsiya boshqarmasi tomonidan transport xavfsizligi va yo'l harakati tartibini saqlash uchun zarur deb topilgan va e'lon qilingan boshqa qoidalarga rioya qilish kerak.

②

경찰공무원은 제1항제3호 및 제4호를 위반한 자동차를 발견한 경우에는 그 현장에서 운전자에게 위반사항을 제거하게 하거나 필요한 조치를 명할 수 있다. 이 경우 운전자가 그 명령을 따르지 아니할 때에는 경찰공무원이 직접 위반사항을 제거하거나 필요한 조치를 할 수 있다.

Politsiya xodimlari 1-bandning 3 va 4-bandlarini buzgan transport vositalarini aniqlaganda, haydovchidan ushbu buzilishni joyida bartaraf etishni yoki zarur choralarni ko'rishni talab qilishi mumkin. Agar haydovchi ushbu buyruqqa rioya qilmasa, politsiya xodimlari buzilishni o'zlari bartaraf etishi yoki zarur choralarni ko'rishi mumkin.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.