도로교통법
Статья 50 (Обязанности определенных водителей)
제50조 특정 운전자의 준수사항
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
자동차(이륜자동차는 제외한다)의 운전자는 자동차를 운전할 때에는 좌석안전띠를 매어야 하며, 모든 좌석의 동승자에게도 좌석안전띠(영유아인 경우에는 유아보호용 장구를 장착한 후의 좌석안전띠를 말한다. 이하 이 조 및 제160조제2항제2호에서 같다)를 매도록 하여야 한다. 다만, 질병 등으로 인하여 좌석안전띠를 매는 것이 곤란하거나 행정안전부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27>
Водитель автомобиля (кроме мотоцикла) при управлении автомобилем обязан пристегивать ремень безопасности, а также обеспечить, чтобы все пассажиры на сиденьях также пристегнули ремни безопасности (в случае младенцев и детей младшего возраста — ремни безопасности после установки специального удерживающего устройства для детей; далее в настоящей статье и пункте 2 статьи 160 настоящего Закона — то же). Однако это не применяется, если пристегивание ремня безопасности затруднено по причине болезни или имеются другие причины, установленные постановлением Министерства внутренних дел и безопасности. <Пересмотрено 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27>
삭제 <2018.3.27>
Исключен <2018.3.27>
이륜자동차와 원동기장치자전거(개인형 이동장치는 제외한다)의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 인명보호 장구를 착용하고 운행하여야 하며, 동승자에게도 착용하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
Водитель мотоцикла и водитель мопеда (кроме персонального средства передвижения) обязан надеть защитное снаряжение, установленное постановлением Министерства внутренних дел и безопасности, и управлять им, а также обеспечить, чтобы пассажиры также надели его. <Пересмотрено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
자전거등의 운전자는 자전거도로 및 「도로법」에 따른 도로를 운전할 때에는 행정안전부령으로 정하는 인명보호 장구를 착용하여야 하며, 동승자에게도 이를 착용하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2021.1.12>
Водитель велосипеда и аналогичных транспортных средств при управлении на велосипедной дорожке и дорогах, определенных Законом о дорогах, обязан надеть защитное снаряжение, установленное постановлением Министерства внутренних дел и безопасности, а также обеспечить, чтобы пассажиры также надели его. <Пересмотрено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2021.1.12>
운송사업용 자동차, 화물자동차 및 노면전차 등으로서 행정안전부령으로 정하는 자동차 또는 노면전차의 운전자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. 다만, 제3호는 사업용 승합자동차와 노면전차의 운전자에 한정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26, 2018.3.27>
1. 운행기록계가 설치되어 있지 아니하거나 고장 등으로 사용할 수 없는 운행기록계가 설치된 자동차를 운전하는 행위
2. 운행기록계를 원래의 목적대로 사용하지 아니하고 자동차를 운전하는 행위
3. 승차를 거부하는 행위
Водитель автомобиля, используемого для перевозки, грузового автомобиля, трамвая и аналогичных транспортных средств, или трамвая, установленных постановлением Министерства внутренних дел и безопасности, не должен совершать следующие действия. Однако пункт 3 применяется только к водителям коммерческих пассажирских автомобилей и трамваев. <Пересмотрено 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26, 2018.3.27> 1. Управление автомобилем, оборудованным регистратором данных о поездке, который отсутствует или неисправен и не может использоваться. 2. Управление автомобилем без использования регистратора данных о поездке по его первоначальному назначению. 3. Отказ в посадке.
사업용 승용자동차의 운전자는 합승행위 또는 승차거부를 하거나 신고한 요금을 초과하는 요금을 받아서는 아니 된다.
Водитель коммерческого легкового автомобиля не должен совершать совместную поездку или отказывать в посадке, а также получать плату, превышающую заявленную.
자전거등의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 크기와 구조를 갖추지 아니하여 교통안전에 위험을 초래할 수 있는 자전거등을 운전하여서는 아니 된다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
Водитель велосипеда и аналогичных транспортных средств не должен управлять велосипедом и аналогичными транспортными средствами, которые не соответствуют установленным постановлением Министерства внутренних дел и безопасности размерам и конструкции и могут создавать опасность для безопасности дорожного движения. <Пересмотрено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
자전거등의 운전자는 약물의 영향과 그 밖의 사유로 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자전거등을 운전하여서는 아니 된다. <개정 2018.3.27, 2020.6.9>
Водитель велосипеда и аналогичных транспортных средств не должен управлять велосипедом и аналогичными транспортными средствами в состоянии, когда он не может управлять ими нормально из-за влияния лекарственных средств или по другим причинам. <Пересмотрено 2018.3.27, 2020.6.9>
자전거등의 운전자는 밤에 도로를 통행하는 때에는 전조등과 미등을 켜거나 야광띠 등 발광장치를 착용하여야 한다. <신설 2015.8.11, 2020.6.9>
Водитель велосипеда и аналогичных транспортных средств при движении по дороге в ночное время должен включить передний и задний фонари или использовать светоотражающие устройства, такие как светоотражающие полосы. <Введено 2015.8.11, пересмотрено 2020.6.9>
개인형 이동장치의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 승차정원을 초과하여 동승자를 태우고 개인형 이동장치를 운전하여서는 아니 된다. <신설 2020.6.9>
Водитель персонального средства передвижения не должен управлять персональным средством передвижения, перевозя более одного пассажира сверх установленной постановлением Министерства внутренних дел и безопасности численности пассажиров. <Введено 2020.6.9>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.