도로교통법
MODDA 50 (Amaldagi haydovchilar uchun talablar)
제50조 특정 운전자의 준수사항
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
자동차(이륜자동차는 제외한다)의 운전자는 자동차를 운전할 때에는 좌석안전띠를 매어야 하며, 모든 좌석의 동승자에게도 좌석안전띠(영유아인 경우에는 유아보호용 장구를 장착한 후의 좌석안전띠를 말한다. 이하 이 조 및 제160조제2항제2호에서 같다)를 매도록 하여야 한다. 다만, 질병 등으로 인하여 좌석안전띠를 매는 것이 곤란하거나 행정안전부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27>
Avtomobil (mototsikl bundan mustasno) haydovchisi avtomobilni boshqarish vaqtida xavfsizlik kamarini taqishi kerak va barcha o'rindagi yo'lovchilarga ham xavfsizlik kamarini taqishni ta'minlashi kerak (agar chaqaloq bo'lsa, chaqaloqni himoya qilish moslamasi o'rnatilgandan keyin xavfsizlik kamarini nazarda tutadi. Bu modda va 160-modda 2-band 2-kichik bandda shu tarzda tushuniladi). Biroq, kasallik va boshqa sabablarga ko'ra xavfsizlik kamarini taqish qiyin bo'lgan yoki ma'muriyat va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan sabablar mavjud bo'lgan hollarda bu talab qo'llanilmaydi. <2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27 o'zgartirilgan>
삭제 <2018.3.27>
O'chirilgan <2018.3.27>
이륜자동차와 원동기장치자전거(개인형 이동장치는 제외한다)의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 인명보호 장구를 착용하고 운행하여야 하며, 동승자에게도 착용하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
Mototsikllar va motorli skuterlar (shaxsiy harakatlanish qurilmalari bundan mustasno) haydovchilari ma'muriyat va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan insonni himoya qilish vositalarini taqib harakatlanishi va yo'lovchilarga ham taqishni ta'minlashi kerak. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9 o'zgartirilgan>
자전거등의 운전자는 자전거도로 및 「도로법」에 따른 도로를 운전할 때에는 행정안전부령으로 정하는 인명보호 장구를 착용하여야 하며, 동승자에게도 이를 착용하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2021.1.12>
Velosiped va boshqalar haydovchilari velosiped yo'llarida va "Yo'l to'g'risidagi qonun"ga muvofiq yo'llarda harakatlanish vaqtida ma'muriyat va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan insonni himoya qilish vositalarini taqishi va yo'lovchilarga ham taqishni ta'minlashi kerak. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9, 2021.1.12 o'zgartirilgan>
운송사업용 자동차, 화물자동차 및 노면전차 등으로서 행정안전부령으로 정하는 자동차 또는 노면전차의 운전자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. 다만, 제3호는 사업용 승합자동차와 노면전차의 운전자에 한정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26, 2018.3.27>
1. 운행기록계가 설치되어 있지 아니하거나 고장 등으로 사용할 수 없는 운행기록계가 설치된 자동차를 운전하는 행위
2. 운행기록계를 원래의 목적대로 사용하지 아니하고 자동차를 운전하는 행위
3. 승차를 거부하는 행위
Tashish uchun mo'ljallangan avtomobillar, yuk mashinalari va tramvaylar kabi ma'muriyat va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan avtomobillar yoki tramvaylar haydovchilari quyidagi harakatlardan birini amalga oshirmasligi kerak. Biroq, 3-band faqat tijorat yo'lovchi avtomobillari va tramvaylar haydovchilari uchun amal qiladi. <2013.3.23, 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26, 2018.3.27 o'zgartirilgan> 1. Harakatlanish registratori o'rnatilmagan yoki nosozlik tufayli ishlatilmaydigan harakatlanish registratori o'rnatilgan avtomobilni boshqarish. 2. Harakatlanish registratorini asl maqsadi bo'yicha ishlatmasdan avtomobilni boshqarish. 3. Yo'lovchini olishdan bosh tortish.
사업용 승용자동차의 운전자는 합승행위 또는 승차거부를 하거나 신고한 요금을 초과하는 요금을 받아서는 아니 된다.
Tijoriy yo'lovchi avtomobillari haydovchilari yo'lovchilarni birga tashishdan yoki yo'lovchi olishdan bosh tortishdan, shuningdek, ro'yxatdan o'tgan narxdan oshiqcha haq olishdan bosh tortishi kerak.
자전거등의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 크기와 구조를 갖추지 아니하여 교통안전에 위험을 초래할 수 있는 자전거등을 운전하여서는 아니 된다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9>
Velosiped va boshqalar haydovchilari ma'muriyat va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan o'lcham va tuzilishga ega bo'lmagan, harakatlanish xavfsizligiga xavf tug'dirishi mumkin bo'lgan velosiped va boshqalarni boshqarmasligi kerak. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9 o'zgartirilgan>
자전거등의 운전자는 약물의 영향과 그 밖의 사유로 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자전거등을 운전하여서는 아니 된다. <개정 2018.3.27, 2020.6.9>
Velosiped va boshqalar haydovchilari giyohvand moddalar ta'siri va boshqa sabablar tufayli normal harakatlana olmaydigan holatda velosiped va boshqalarni boshqarmasligi kerak. <2018.3.27, 2020.6.9 o'zgartirilgan>
자전거등의 운전자는 밤에 도로를 통행하는 때에는 전조등과 미등을 켜거나 야광띠 등 발광장치를 착용하여야 한다. <신설 2015.8.11, 2020.6.9>
Velosiped va boshqalar haydovchilari kechasi yo'lda harakatlanganda old chiroq va orqa chiroqni yoqishi yoki yorug'lik lentasi kabi yorug'lik moslamalarini taqishi kerak. <2015.8.11, 2020.6.9 yangi qo'shilgan>
개인형 이동장치의 운전자는 행정안전부령으로 정하는 승차정원을 초과하여 동승자를 태우고 개인형 이동장치를 운전하여서는 아니 된다. <신설 2020.6.9>
Shaxsiy harakatlanish qurilmalari haydovchilari ma'muriyat va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan o'tiruvchi sig'imidan oshiq yo'lovchi olib harakatlanish qurilmasini boshqarmasligi kerak. <2020.6.9 yangi qo'shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.