도로교통법
Статья 51 (Особая защита школьных автобусов)
제51조 어린이통학버스의 특별보호
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
어린이통학버스가 도로에 정차하여 어린이나 영유아가 타고 내리는 중임을 표시하는 점멸등 등의 장치를 작동 중일 때에는 어린이통학버스가 정차한 차로와 그 차로의 바로 옆 차로로 통행하는 차의 운전자는 어린이통학버스에 이르기 전에 일시정지하여 안전을 확인한 후 서행하여야 한다. <개정 2014.12.30>
Водители транспортных средств, движущихся по полосе, на которой остановился школьный автобус, и по полосе, непосредственно прилегающей к ней, должны остановиться перед школьным автобусом, убедиться в безопасности и затем продолжить движение с пониженной скоростью, когда школьный автобус остановился на дороге и включил мигающие огни или другие устройства, показывающие, что дети или младенцы садятся или выходят. <Изменено 30.12.2014>
제1항의 경우 중앙선이 설치되지 아니한 도로와 편도 1차로인 도로에서는 반대방향에서 진행하는 차의 운전자도 어린이통학버스에 이르기 전에 일시정지하여 안전을 확인한 후 서행하여야 한다.
В случае, предусмотренном пунктом 1, на дорогах без центральной разделительной полосы и на дорогах с одной полосой в одном направлении водители транспортных средств, движущихся во встречном направлении, также должны остановиться перед школьным автобусом, убедиться в безопасности и затем продолжить движение с пониженной скоростью.
모든 차의 운전자는 어린이나 영유아를 태우고 있다는 표시를 한 상태로 도로를 통행하는 어린이통학버스를 앞지르지 못한다. <개정 2014.12.30>
Водители всех транспортных средств не должны обгонять школьный автобус, движущийся по дороге с обозначением того, что он перевозит детей или младенцев. <Изменено 30.12.2014>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.