도로교통법
Статья 53-3 (Обучение по безопасности для операторов школьных автобусов и других лиц)
제53조의3 어린이통학버스 운영자 등에 대한 안전교육
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
어린이통학버스를 운영하는 사람과 운전하는 사람 및 제53조제3항에 따른 보호자는 어린이통학버스의 안전운행 등에 관한 교육(이하 "어린이통학버스 안전교육"이라 한다)을 받아야 한다. <개정 2014.1.28, 2020.5.26>
Лица, управляющие школьными автобусами, водители и сопровождающие, указанные в пункте 3 статьи 53, обязаны пройти обучение по безопасному управлению школьными автобусами и т.д. (далее именуемое «обучение по безопасности школьных автобусов»). <Изменено 28.01.2014, 26.05.2020>
어린이통학버스 안전교육은 다음 각 호의 구분에 따라 실시한다. <신설 2014.1.28, 2020.5.26>
1. 신규 안전교육: 어린이통학버스를 운영하려는 사람과 운전하려는 사람 및 제53조제3항에 따라 동승하려는 보호자를 대상으로 그 운영, 운전 또는 동승을 하기 전에 실시하는 교육
2. 정기 안전교육: 어린이통학버스를 계속하여 운영하는 사람과 운전하는 사람 및 제53조제3항에 따라 동승한 보호자를 대상으로 2년마다 정기적으로 실시하는 교육
Обучение по безопасности школьных автобусов проводится в соответствии с следующими категориями. <Введено 28.01.2014, 26.05.2020> 1. Первичное обучение по безопасности: обучение, проводимое до начала управления, вождения или сопровождения в отношении лиц, намеревающихся управлять школьными автобусами, водителей и сопровождающих, намеревающихся сопровождать в соответствии с пунктом 3 статьи 53. 2. Периодическое обучение по безопасности: обучение, проводимое периодически каждые 2 года для лиц, продолжающих управлять школьными автобусами, водителей и сопровождающих, сопровождающих в соответствии с пунктом 3 статьи 53.
어린이통학버스를 운영하는 사람은 어린이통학버스 안전교육을 받지 아니한 사람에게 어린이통학버스를 운전하게 하거나 어린이통학버스에 동승하게 하여서는 아니 된다. <신설 2014.1.28, 2020.5.26>
Лица, управляющие школьными автобусами, не должны допускать к управлению школьными автобусами или сопровождению в школьных автобусах лиц, не прошедших обучение по безопасности школьных автобусов. <Введено 28.01.2014, 26.05.2020>
그 밖에 어린이통학버스 안전교육의 방법ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2014.1.28>
Другие необходимые положения, касающиеся методов и процедур обучения по безопасности школьных автобусов, определяются указом Президента. <Изменено 28.01.2014>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.