도로교통법
Статья 53-4 (Предоставление информации о нарушениях, связанных с автобусами для перевозки детей)
제53조의4 어린이통학버스의 위반 정보 등 제공
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
경찰서장은 어린이통학버스를 운영하는 사람이나 운전하는 사람이 제53조 또는 제53조의5를 위반하거나 제53조 또는 제53조의5를 위반하여 어린이를 사상(死傷)하는 사고를 유발한 때에는 어린이 교육시설을 감독하는 주무기관의 장에게 그 정보를 제공하여야 한다. <개정 2020.5.26>
Начальник полицейского участка, в случае если лицо, управляющее автобусом для перевозки детей, или водитель автобуса нарушили статью 53 или статью 53-5, либо в результате нарушения статьи 53 или статьи 53-5 вызвали происшествие, повлекшее ранение или смерть ребенка (далее – происшествие с причинением вреда жизни или здоровью), должен предоставить соответствующую информацию руководителю компетентного органа, осуществляющего надзор за детскими образовательными учреждениями. <Изменено 26.05.2020>
경찰서장 및 어린이 교육시설을 감독하는 주무기관의 장은 제1항에 따른 정보를 해당 기관에서 운영하는 홈페이지에 각각 게재하여야 한다. <신설 2020.5.26>
Начальник полицейского участка и руководитель компетентного органа, осуществляющего надзор за детскими образовательными учреждениями, должны опубликовать информацию, указанную в пункте 1, на своих соответствующих домашних страницах, которые находятся в ведении их учреждений. <Введено 26.05.2020>
제1항에 따른 정보 제공의 구체적 기준ㆍ방법 및 절차 등 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.5.26>
Конкретные критерии, методы и порядок предоставления информации, указанной в пункте 1, и другие необходимые вопросы определяются приказом Министерства внутренних дел и безопасности. <Изменено 19.11.2014, 26.07.2017, 26.05.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.