도로교통법
Статья 71 (Меры в отношении незаконных искусственных сооружений на дорогах)
제71조 도로의 위법 인공구조물에 대한 조치
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
경찰서장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여 위반행위를 시정하도록 하거나 그 위반행위로 인하여 생긴 교통장해를 제거할 것을 명할 수 있다. <개정 2014.1.14>
1. 제68조제1항을 위반하여 교통안전시설이나 그 밖에 이와 비슷한 인공구조물을 함부로 설치한 사람
2. 제68조제2항을 위반하여 물건을 도로에 내버려 둔 사람
3. 「도로법」 제61조를 위반하여 교통에 방해가 될 만한 인공구조물 등을 설치하거나 그 공사 등을 한 사람
Начальник полицейского управления может предписать лицу, подпадающему под любое из следующих положений, исправить нарушение или устранить препятствие движению, вызванное этим нарушением. <Изменено 14.01.2014> 1. Лицу, которое без разрешения установило объект для обеспечения безопасности дорожного движения или другое аналогичное искусственное сооружение в нарушение пункта 1 статьи 68. 2. Лицу, которое оставило предметы на дороге в нарушение пункта 2 статьи 68. 3. Лицу, которое установило искусственное сооружение, препятствующее движению, или проводило такие работы в нарушение статьи 61 Закона о дорогах.
경찰서장은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람의 성명ㆍ주소를 알지 못하여 제1항에 따른 조치를 명할 수 없을 때에는 스스로 그 인공구조물 등을 제거하는 등 조치를 한 후 보관하여야 한다. 이 경우 닳아 없어지거나 파괴될 우려가 있거나 보관하는 것이 매우 곤란한 인공구조물 등은 매각하여 그 대금을 보관할 수 있다.
Если начальник полицейского управления не может предписать меры, указанные в пункте 1, поскольку ему неизвестно имя или адрес лица, подпадающего под любое из положений пункта 1, он должен принять меры, такие как самостоятельное удаление искусственного сооружения и т. д., а затем хранить его. В таком случае, если искусственное сооружение, которое может износиться или разрушиться, или хранение которого весьма затруднительно, может быть продано, вырученные средства могут быть сохранены.
제2항에 따른 인공구조물 등의 보관 및 매각 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для хранения, продажи и т. д. искусственных сооружений и других объектов, указанных в пункте 2, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.