도로교통법
Статья 74 (Назначение образовательных учреждений по безопасности дорожного движения и др.)
제74조 교통안전교육기관의 지정 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
제73조제1항에 따라 운전면허를 받으려는 사람이 받아야 하는 교통안전교육(이하 "교통안전교육"이라 한다)은 제104조제1항에 따른 자동차운전 전문학원과 제2항에 따라 시ㆍ도경찰청장이 지정한 기관이나 시설에서 한다. <개정 2020.12.22>
Обучение по безопасности дорожного движения (далее «обучение по безопасности дорожного движения»), которое должен пройти кандидат на получение водительского удостоверения в соответствии с пунктом 1 статьи 73, проводится в автошколах, указанных в пункте 1 статьи 104, а также в учреждениях или объектах, назначенных начальником полиции провинции или города в соответствии с пунктом 2. <Изменено 2020.12.22>
시ㆍ도경찰청장은 교통안전교육을 하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관이나 시설이 대통령령으로 정하는 시설ㆍ설비 및 강사 등의 요건을 갖추어 신청하는 경우에는 해당 기관이나 시설을 교통안전교육을 하는 기관(이하 "교통안전교육기관"이라 한다)으로 지정할 수 있다. <개정 2020.12.22, 2024.1.30>
1. 제99조에 따른 자동차운전학원
2. 한국도로교통공단과 그 지부(支部)ㆍ지소 및 교육기관
3. 「평생교육법」 제30조제2항에 따른 평생교육과정이 개설된 대학 부설 평생교육시설
4. 제주특별자치도 또는 시ㆍ군ㆍ자치구에서 운영하는 교육시설
Начальник полиции провинции или города может назначить учреждение или объект, соответствующие требованиям к объектам, оборудованию, инструкторам и т. д., установленным президентским указом, для проведения обучения по безопасности дорожного движения, как учреждение, проводящее обучение по безопасности дорожного движения (далее «учреждение по безопасности дорожного движения»), если оно подаст заявку. <Изменено 2020.12.22, 2024.1.30> 1. Автошколы, предусмотренные статьей 99. 2. Корейская дорожно-транспортная корпорация и ее филиалы, отделения и образовательные учреждения. 3. Учреждения непрерывного образования при университетах, где открыты курсы непрерывного образования в соответствии с пунктом 2 статьи 30 Закона о непрерывном образовании. 4. Образовательные учреждения, управляемые особой самоуправляемой провинцией Чеджу или городом/уездом/автономным округом.
시ㆍ도경찰청장은 제2항에 따라 교통안전교육기관을 지정한 경우에는 행정안전부령으로 정하는 지정증을 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
Если начальник полиции провинции или города назначил учреждение по безопасности дорожного движения в соответствии с пунктом 2, он должен выдать свидетельство о назначении, установленное правилами Министерства внутренних дел и безопасности. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
시ㆍ도경찰청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관이나 시설을 교통안전교육기관으로 지정하여서는 아니 된다. <개정 2020.12.22>
1. 제79조에 따라 지정이 취소된 교통안전교육기관을 설립ㆍ운영한 자가 그 지정이 취소된 날부터 3년 이내에 설립ㆍ운영하는 기관 또는 시설
2. 제79조에 따라 지정이 취소된 날부터 3년 이내에 같은 장소에서 설립ㆍ운영되는 기관 또는 시설
Начальник полиции провинции или города не должен назначать в качестве учреждения по безопасности дорожного движения учреждение или объект, подпадающий под один из следующих пунктов. <Изменено 2020.12.22> 1. Учреждение или объект, основанный и управляемый лицом, которое основало и управляло учреждением по безопасности дорожного движения, чье назначение было аннулировано в соответствии со статьей 79, в течение 3 лет с даты аннулирования назначения. 2. Учреждение или объект, основанный и управляемый в том же месте в течение 3 лет с даты аннулирования назначения в соответствии со статьей 79.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.