도로교통법
Статья 85 (Выдача водительского удостоверения и т.д.)
제85조 운전면허증의 발급 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
운전면허를 받으려는 사람은 운전면허시험에 합격하여야 한다.
Лицо, желающее получить водительское удостоверение, должно успешно сдать экзамен на водительское удостоверение.
시ㆍ도경찰청장은 운전면허시험에 합격한 사람에 대하여 행정안전부령으로 정하는 운전면허증을 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
Руководитель регионального полицейского управления должен выдать водительское удостоверение лицу, успешно сдавшему экзамен на водительское удостоверение, в соответствии с правилами Министерства внутренних дел и безопасности. <Изменено 23.03.2013, 19.11.2014, 26.07.2017, 22.12.2020>
시ㆍ도경찰청장은 운전면허를 받은 사람이 다른 범위의 운전면허를 추가로 취득하는 경우에는 운전면허의 범위를 확대(기존에 받은 운전면허의 범위를 추가하는 것을 말한다)하여 운전면허증을 발급하여야 한다. <신설 2014.12.30, 2020.12.22>
Руководитель регионального полицейского управления должен расширить категорию водительского удостоверения (т.е. добавить категории к ранее полученному водительскому удостоверению) и выдать водительское удостоверение, если лицо, получившее водительское удостоверение, дополнительно получает водительское удостоверение другой категории. <Введено 30.12.2014, изменено 22.12.2020>
시ㆍ도경찰청장은 운전면허를 받은 사람이 운전면허의 범위를 축소(기존에 받은 운전면허의 범위에서 일부 범위를 삭제하는 것을 말한다)하기를 원하는 경우에는 운전면허의 범위를 축소하여 운전면허증을 발급할 수 있다. <신설 2014.12.30, 2020.12.22>
Руководитель регионального полицейского управления может сократить категорию водительского удостоверения и выдать водительское удостоверение, если лицо, получившее водительское удостоверение, желает сократить категорию водительского удостоверения (т.е. удалить часть категорий из ранее полученного водительского удостоверения). <Введено 30.12.2014, изменено 22.12.2020>
운전면허의 효력은 본인 또는 대리인이 제2항부터 제4항까지에 따른 운전면허증을 발급받은 때부터 발생한다. 이 경우 제3항 또는 제4항에 따라 운전면허의 범위를 확대하거나 축소하는 경우에도 제93조에 따라 받게 되거나 받은 운전면허 취소ㆍ정지처분의 효력과 벌점은 그대로 승계된다. <개정 2014.12.30>
Водительское удостоверение вступает в силу с момента его получения лицом или его представителем в соответствии с пунктами 2-4. В этом случае, даже при расширении или сокращении категории водительского удостоверения в соответствии с пунктами 3 или 4, лишение или приостановление действия водительского удостоверения и штрафные баллы, полученные или подлежащие получению в соответствии со статьей 93, продолжают действовать. <Изменено 30.12.2014>
제2항부터 제4항까지에 따라 발급받은 운전면허증은 부정하게 사용할 목적으로 다른 사람에게 빌려주거나 빌려서는 아니 되며, 이를 알선하여서도 아니 된다. <신설 2024.3.19>
Водительское удостоверение, выданное в соответствии с пунктами 2-4, не должно передаваться другим лицам или браться у них с целью незаконного использования, а также не должно способствовать этому. <Введено 19.03.2024>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.