도로교통법
Статья 97 (Запрет на управление транспортными средствами и тому подобным)
제97조 자동차등의 운전 금지
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
제96조에 따라 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증을 가지고 국내에서 자동차등을 운전하는 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사람의 주소지를 관할하는 시ㆍ도경찰청장은 행정안전부령으로 정한 기준에 따라 1년을 넘지 아니하는 범위에서 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 의한 자동차등의 운전을 금지할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9, 2020.12.22, 2021.1.12, 2021.10.19>
1. 제88조제1항에 따른 적성검사를 받지 아니하였거나 적성검사에 불합격한 경우
2. 운전 중 고의 또는 과실로 교통사고를 일으킨 경우
3. 대한민국 국적을 가진 사람이 제93조제1항 또는 제2항에 따라 운전면허가 취소되거나 효력이 정지된 후 제82조제2항 각 호에 규정된 기간이 지나지 아니한 경우
4. 자동차등의 운전에 관하여 이 법이나 이 법에 따른 명령 또는 처분을 위반한 경우
Если лицо, управляющее транспортным средством и тому подобным в стране на основании международного водительского удостоверения или иностранного водительского удостоверения, признаваемого взаимно, подпадает под одно из следующих условий в соответствии со статьей 96, начальник регионального полицейского управления, ответственный за место жительства этого лица, может запретить управление транспортным средством и тому подобным на основании международного водительского удостоверения или иностранного водительского удостоверения, признаваемого взаимно, в течение срока, не превышающего одного года, в соответствии с критериями, установленными приказом Министерства внутренних дел и безопасности. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.6.9, 2020.12.22, 2021.1.12, 2021.10.19> 1. Если лицо не прошло медицинское освидетельствование, предусмотренное пунктом 1 статьи 88, или не прошло его. 2. Если лицо стало виновником дорожно-транспортного происшествия в результате умысла или неосторожности во время вождения. 3. Если лицо, имеющее гражданство Республики Корея, лишилось права управления транспортным средством или его действие было приостановлено в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 93, и срок, указанный в пунктах 1 статьи 82, еще не истек. 4. Если лицо нарушило настоящее законодательство, приказы или постановления, изданные на основании настоящего законодательства, в отношении управления транспортным средством и тому подобным.
제1항에 따라 자동차등의 운전이 금지된 사람은 지체 없이 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 의한 운전을 금지한 시ㆍ도경찰청장에게 그 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증을 제출하여야 한다. <개정 2020.12.22, 2021.10.19>
Лицо, которому запрещено управлять транспортным средством и тому подобным в соответствии с пунктом 1, должно незамедлительно представить международное водительское удостоверение или иностранное водительское удостоверение, признаваемое взаимно, начальнику регионального полицейского управления, запретившему управление на основании международного водительского удостоверения или иностранного водительского удостоверения, признаваемого взаимно. <Изменено 2020.12.22, 2021.10.19>
시ㆍ도경찰청장은 제1항에 따른 금지기간이 끝난 경우 또는 금지처분을 받은 사람이 그 금지기간 중에 출국하는 경우에는 그 사람의 반환청구가 있으면 지체 없이 보관 중인 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증을 돌려주어야 한다. <개정 2020.12.22, 2021.10.19>
Если срок запрета, установленный пунктом 1, истек, или если лицо, получившее запрет, выезжает из страны в течение срока запрета, начальник регионального полицейского управления должен незамедлительно вернуть находящееся на хранении международное водительское удостоверение или иностранное водительское удостоверение, признаваемое взаимно, по требованию лица. <Изменено 2020.12.22, 2021.10.19>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.