Статья 104-15 (Налоговые льготы при инвестициях в разведку и разработку зарубежных ресурсов)

제104조의15 해외자원개발투자에 대한 과세특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

「해외자원개발 사업법」 제2조제5호에 따른 해외자원개발사업자(이하 이 조에서 "해외자원개발사업자"라 한다)가 같은 조 제4호에 따른 해외자원개발을 위하여 2024년 1월 1일부터 2026년 12월 31일까지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 투자나 출자를 하는 경우에는 해당 투자금액 또는 출자금액의 100분의 3에 상당하는 금액을 해당 투자 또는 출자가 이루어지는 과세연도의 법인세 또는 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다)에서 공제한다. 다만, 내국인 또는 내국인의 외국자회사(내국인이 발행주식총수 또는 출자총액의 100분의 100을 직접 출자하고 있는 외국법인을 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 투자자산 또는 출자지분을 양수하는 방법으로 투자하거나 출자하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2010.12.27, 2011.12.31, 2023.12.31>

1. 광업권과 조광권을 취득하는 투자
2. 광업권 또는 조광권을 취득하기 위한 외국법인에 대한 출자로서 대통령령으로 정하는 출자
3. 내국인의 외국자회사에 대한 해외직접투자로서 「외국환거래법」 제3조제1항제18호가목에 따라 대통령령으로 정하는 투자. 다만, 내국인의 외국자회사가 제1호와 제2호의 방법으로 광업권 또는 조광권을 취득하는 경우로 한정한다.

Если лицо, занимающееся разведкой и разработкой зарубежных ресурсов, как это определено в пункте 5 статьи 2 Закона о разведке и разработке зарубежных ресурсов (далее в настоящей статье - «лицо, занимающееся разведкой и разработкой зарубежных ресурсов»), осуществляет инвестиции или вложения, соответствующие любому из следующих пунктов, для разведки и разработки зарубежных ресурсов, как это определено в пункте 4 той же статьи, в период с 1 января 2024 года по 31 декабря 2026 года, сумма, эквивалентная 3 процентам от суммы инвестиций или вложений, вычитается из налога на прибыль юридических лиц или подоходного налога (только подоходного налога с доходов от предпринимательской деятельности) за налоговый период, в котором осуществлены такие инвестиции или вложения. Однако это не применяется, если инвестиции или вложения осуществляются путем приобретения инвестиционных активов или доли участия, принадлежащих резиденту или иностранной дочерней компании резидента (иностранное юридическое лицо, в которое резидент прямо инвестировал 100 процентов общего числа выпущенных акций или общего объема вкладов; далее в настоящей статье - то же самое). 1. Инвестиции в приобретение прав на добычу полезных ископаемых и прав на добычу угля. 2. Вложения в иностранные юридические лица для приобретения прав на добычу полезных ископаемых или прав на добычу угля, как это определено Указом Президента. 3. Прямые иностранные инвестиции резидента в иностранную дочернюю компанию резидента, как это определено Указом Президента в соответствии с подпунктом 'а' пункта 18 статьи 3 Закона о валютном регулировании. Однако это ограничивается случаями, когда иностранная дочерняя компания резидента приобретает права на добычу полезных ископаемых или права на добычу угля способами, указанными в пунктах 1 и 2.

②

제1항 각 호 외의 부분 본문에 따라 세액공제를 적용받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사유 발생일이 속하는 과세연도의 과세표준신고를 할 때 해당 투자 또는 출자금액에 대한 세액공제액 상당액으로서 대통령령으로 정하는 금액에 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자 상당 가산액을 가산하여 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. 이 경우 해당 세액은 「소득세법」 제76조 또는 「법인세법」 제64조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다. <개정 2023.12.31>

1. 투자일 또는 출자일부터 5년이 지나기 전에 제1항 각 호에 따른 투자자산 또는 출자지분을 이전하거나 회수하는 경우
2. 투자일 또는 출자일부터 3년이 되는 날까지 광업권 또는 조광권을 취득하지 못하는 경우

Если лицо, получившее льготу по налогу на добавленную стоимость в соответствии с основной частью пунктов, отличных от пунктов 1-3 пункта 1, попадает под любое из следующих пунктов, оно должно уплатить сумму, эквивалентную льготе по налогу на добавленную стоимость на сумму таких инвестиций или вложений, как это определено Указом Президента, с начисленной суммой процентов, рассчитанной в соответствии с Указом Президента, в качестве подоходного налога или налога на прибыль при подаче налоговой декларации за налоговый период, в котором возникла такая причина. В этом случае указанные налоги считаются налогами, подлежащими уплате в соответствии со статьей 76 Закона о подоходном налоге или статьей 64 Закона о налоге на прибыль. 1. Передача или возврат инвестиционных активов или доли участия, указанных в пунктах 1-3 пункта 1, до истечения 5 лет с даты инвестиции или вложения. 2. Неприобретение прав на добычу полезных ископаемых или прав на добычу угля к дате, соответствующей 3 годам с даты инвестиции или вложения.

③

제1항을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액공제 신청을 하여야 한다.

Лицо, желающее применить пункт 1, должно подать заявление о льготе по налогу на добавленную стоимость в соответствии с Указом Президента.

④

해외자원개발사업자가 「에너지 및 자원사업 특별회계법」에 따른 보조금을 받아 「외국환거래법」 제3조제1항제18호에 따른 해외직접투자로 주식 또는 출자지분을 취득하는 경우에는 해당 주식 또는 출자지분을 「법인세법」 제36조제1항의 사업용 자산으로 보아 같은 조를 준용하여 손금에 산입할 수 있다.

Если лицо, занимающееся разведкой и разработкой зарубежных ресурсов, приобретает акции или доли участия в рамках прямых иностранных инвестиций, как это определено в пункте 18 статьи 3 Закона о валютном регулировании, получив субсидию в соответствии с Законом о специальном фонде энергетических и ресурсных проектов, такие акции или доли участия могут быть учтены как расходы в соответствии со статьей 36 пункта 1 Закона о налоге на прибыль, рассматривая их как деловые активы.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.