조세특례제한법
Статья 104-24 (Налоговые льготы при возвращении иностранных компаний на родину)
제104조의24 해외진출기업의 국내복귀에 대한 세액감면
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대한민국 국민 등 대통령령으로 정하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 2027년 12월 31일까지 국내(수도권과밀억제권역은 제외한다. 이하 이 조 및 제118조의2에서 같다)에서 창업하거나 사업장을 신설 또는 증설(증설한 부분에서 발생하는 소득을 구분경리하는 경우로 한정한다)하는 경우에는 제2항 또는 제3항에 따라 소득세 또는 법인세를 감면한다. <개정 2013.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2020.3.23, 2020.12.29, 2021.12.28, 2024.12.31>
1. 국외에서 2년 이상 계속하여 경영하던 사업장을 대통령령으로 정하는 바에 따라 국내로 이전하는 경우
2. 국외에서 2년 이상 계속하여 경영하던 사업장을 부분 축소 또는 유지하면서 대통령령으로 정하는 바에 따라 국내로 복귀하는 경우
Если гражданин Республики Корея и другие лица, определенные указом Президента, соответствуют любому из следующих условий и открывают новое предприятие, создают новое предприятие или расширяют существующее предприятие (только в случае раздельного учета доходов, возникающих от расширенной части) в стране (за исключением столично- столичного региона, отнесенного к категории чрезмерного сдерживания; далее в данной статье и статье 118-2 указано то же самое) до 31 декабря 2027 года, то им предоставляется льгота по подоходному или корпоративному налогу в соответствии с пунктами
제1항제1호의 경우에는 이전 후의 사업장에서 발생하는 소득(기존 사업장을 증설하는 경우에는 증설한 부분에서 발생하는 소득을 말한다)으로서 대통령령으로 정하는 소득에 대하여 이전일 이후 해당 사업장(기존 사업장을 증설하는 경우에는 증설한 부분을 말한다)에서 최초로 소득이 발생한 과세연도(이전일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도까지 소득이 발생하지 아니한 경우에는 이전일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도)와 그 다음 과세연도 개시일부터 6년 이내에 끝나는 과세연도에는 소득세 또는 법인세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면하고, 그 다음 3년 이내에 끝나는 과세연도에는 소득세 또는 법인세의 100분의 50에 상당하는 세액을 감면한다. <개정 2013.1.1, 2014.12.23, 2020.3.23, 2020.12.29, 2023.12.31>
или
제1항제2호의 경우에는 복귀 후의 사업장에서 발생하는 소득(기존 사업장을 증설하는 경우에는 증설한 부분에서 발생하는 소득을 말한다)으로서 대통령령으로 정하는 소득에 대하여 복귀일 이후 해당 사업장(기존 사업장을 증설하는 경우에는 증설한 부분을 말한다)에서 최초로 소득이 발생한 과세연도(복귀일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도까지 소득이 발생하지 아니한 경우에는 복귀일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도)와 그 다음 과세연도 개시일부터 6년(수도권 내의 지역에서 창업하거나 사업장을 신설 또는 증설하는 경우에는 2년) 이내에 끝나는 과세연도에는 소득세 또는 법인세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면하고, 그 다음 3년(수도권 내의 지역에서 창업하거나 사업장을 신설 또는 증설하는 경우에는 2년) 이내에 끝나는 과세연도에는 소득세 또는 법인세의 100분의 50에 상당하는 세액을 감면한다. <개정 2013.1.1, 2014.12.23, 2018.12.24, 2020.3.23, 2020.12.29, 2023.12.31>
. 1. В случае перемещения предприятия, управляемого непрерывно за рубежом в течение 2 лет и более, в страну в соответствии с порядком, установленным указом Президента. 2. В случае возвращения предприятия, управляемого непрерывно за рубежом в течение 2 лет и более, на родину в соответствии с порядком, установленным указом Президента, с частичным сокращением или сохранением деятельности. ② В случае, предусмотренном пунктом 1 статьи ①, налог на прибыль или корпоративный налог в размере 100 процентов от суммы налога на прибыль или корпоративного налога будет снижен за налоговый год, начинающийся с даты первого получения прибыли на таком предприятии (в случае расширения существующего предприятия, речь идет о расширенной части) после даты перемещения (если прибыль не была получена в течение 5 лет с даты перемещения, то налоговый год, в который исполняется 5-летний срок с даты перемещения) и за налоговые годы, заканчивающиеся в течение 6 лет после начала следующего налогового года, а налог на прибыль или корпоративный налог в размере 50 процентов от суммы налога на прибыль или корпоративного налога будет снижен за налоговые годы, заканчивающиеся в течение следующих 3 лет. ③ В случае, предусмотренном пунктом 2 статьи ①, налог на прибыль или корпоративный налог в размере 100 процентов от суммы налога на прибыль или корпоративного налога будет снижен за налоговый год, начинающийся с даты первого получения прибыли на таком предприятии (в случае расширения существующего предприятия, речь идет о расширенной части) после даты возвращения (если прибыль не была получена в течение 5 лет с даты возвращения, то налоговый год, в который исполняется 5-летний срок с даты возвращения) и за налоговые годы, заканчивающиеся в течение 6 лет после начала следующего налогового года (2 года в случае открытия нового предприятия, создания нового предприятия или расширения существующего предприятия в регионе столичного региона), а налог на прибыль или корпоративный налог в размере 50 процентов от суммы налога на прибыль или корпоративного налога будет снижен за налоговые годы, заканчивающиеся в течение следующих 3 лет (2 года в случае открытия нового предприятия, создания нового предприятия или расширения существующего предприятия в регионе столичного региона).
제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 감면받은 내국인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사유가 발생한 과세연도의 과세표준신고를 할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 세액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. <개정 2013.1.1, 2020.3.23, 2020.12.29, 2025.12.23>
1. 사업장을 이전 또는 복귀하여 사업을 개시(기존 사업장의 증설을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)한 날부터 3년 이내에 그 사업을 폐업 또는 증설한 부분을 폐쇄하거나 법인이 해산한 경우. 다만, 합병ㆍ분할 또는 분할합병으로 인한 경우는 제외한다.
2. 대통령령으로 정하는 바에 따라 국외에서 경영하던 사업장을 양도하거나 폐쇄하지 아니한 경우
3. 국외에서 경영하던 사업장을 축소하여 제3항에 따라 감면을 받은 후 다시 확대하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
4. 제3항에 따라 감면을 받은 후 국외에서 경영하던 사업장의 축소를 완료하지 아니하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
Если резидент, получивший льготу по подоходному или корпоративному налогу в соответствии со статьей ①, подпадает под любое из следующих условий, он обязан уплатить рассчитанный в соответствии с порядком, установленным указом Президента, налог на прибыль или корпоративный налог при подаче налоговой декларации за налоговый год, в котором возникла причина:. 1. В случае прекращения деятельности предприятия, начала предпринимательской деятельности (включая расширение существующего предприятия, далее в данном пункте указано то же самое) после перемещения или возвращения предприятия в течение 3 лет с даты начала предпринимательской деятельности, или закрытия расширенной части, или ликвидации юридического лица. Однако это не относится к случаям слияния, разделения или разделения-слияния. 2. В случае, если предприятие, управляемое за рубежом, не было передано или закрыто в соответствии с порядком, установленным указом Президента. 3. В случае, если предприятие, управляемое за рубежом, было сокращено и получило льготу в соответствии со статьей ③, а затем снова расширено, в случаях, предусмотренных указом Президента. 4. В случае, если сокращение предприятия, управляемого за рубежом, не было завершено после получения льготы в соответствии со статьей ③, в случаях, предусмотренных указом Президента.
제1항에 따라 감면받은 소득세액 또는 법인세액을 제4항에 따라 납부하는 경우 이자상당가산액에 관하여는 제63조제3항을 준용한다. <신설 2013.1.1, 2020.12.29>
В случае уплаты льготной суммы подоходного или корпоративного налога, полученной в соответствии со статьей ①, в соответствии со статьей ④, применительно к сумме пени по процентам применяется пункт 3 статьи 63.
제1항을 적용받으려는 내국인은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여야 한다. <신설 2023.12.31>
1. 한국표준산업분류에 따른 세분류를 기준으로 이전 또는 복귀 전의 사업장에서 영위하던 업종과 이전 또는 복귀 후의 사업장에서 영위하는 업종이 동일한 경우
2. 「해외진출기업의 국내복귀 지원에 관한 법률」에 따른 국내복귀기업지원위원회에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 업종 유사성을 확인받은 경우
Резиденты, желающие применить статью ①, должны соответствовать любому из следующих условий:. 1. В случае, если деятельность, осуществляемая на предприятии до перемещения или возвращения, и деятельность, осуществляемая на предприятии после перемещения или возвращения, являются одинаковыми, основываясь на детальной классификации в соответствии с Корейской стандартной отраслевой классификацией. 2. В случае получения подтверждения сходства отраслей от Комитета по поддержке возвращающихся на родину компаний, созданного в соответствии с Законом о поддержке возвращающихся на родину компаний, в соответствии с порядком, установленным указом Президента.
제1항부터 제6항까지를 적용할 때 세액감면 신청, 증설의 범위, 구분경리, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2013.1.1, 2020.3.23, 2023.12.31>
При применении пунктов ① - ⑥, заявление на получение налоговой льготы, объем расширения, раздельный учет и другие необходимые положения определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.