조세특례제한법
Статья 106-3 (Особый порядок налогообложения золотых слитков налогом на добавленную стоимость)
제106조의3 금지금에 대한 부가가치세 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-09-18
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 형태ㆍ순도 등을 갖춘 지금[이하 이 조에서 "금지금"(金地金)이라 한다]으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 금지금(이하 이 조에서 "면세금지금"이라 한다)의 공급에 대해서는 2014년 3월 31일까지 제3항의 구분에 따라 부가가치세를 면제한다. <개정 2010.12.27, 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1>
1. 대통령령으로 정하는 금지금도매업자 및 금지금제련업자(이하 이 조에서 "금지금도매업자등"이라 한다)가 대통령령으로 정하는 자(이하 이 조에서 "면세금지금 거래추천자"라 한다)의 면세 추천을 받은 대통령령으로 정하는 금세공업자 등(이하 이 조에서 "금세공업자등"이라 한다)에게 공급하는 금지금
2. 금지금도매업자등 및 대통령령으로 정하는 금융기관(이하 이 조에서 "금융기관"이라 한다)이 면세금지금 거래추천자의 면세 추천을 받은 금융기관에 공급하는 금지금 또는 금융기관이 금지금 소비대차에 의하여 공급하거나 이를 상환받는 금지금
3. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 파생상품시장에서 거래되는 장내파생상품거래(이하 "장내파생상품거래"라 한다)에 의하여 공급하는 금지금. 다만, 금세공업자등(금융기관을 포함한다) 외의 자가 금지금의 실물을 인수하는 경우에는 그러하지 아니하다.
4. 금융기관이 면세금지금 거래추천자의 면세 추천을 받은 금세공업자등에게 공급하는 금지금
На поставку золотых слитков (далее в настоящей статье именуются «золотые слитки»), отвечающих форме, чистоте и другим требованиям, установленным Указом Президента, и относящихся к любому из следующих пунктов (далее в настоящей статье именуются «золотые слитки, освобожденные от налогообложения»), налог на добавленную стоимость освобождается в соответствии с классификацией, указанной в пункте 3, до 31 марта 2014 года. <Изменено 27.12.2010, 31.12.2011, 01.01.2013, 01.01.2014> 1. Золотые слитки, поставляемые оптовиками золотых слитков и аффинажниками золотых слитков (далее в настоящей статье именуются «оптовики и т.п. золотых слитков»), установленными Указом Президента, ювелирам по обработке золота и т.п. (далее в настоящей статье именуются «ювелиры по обработке золота и т.п.»), установленным Указом Президента, получившим рекомендацию об освобождении от налогообложения от лиц, рекомендовавших освобождение от налогообложения золотых слитков (далее в настоящей статье именуются «рекомендатели по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками»), установленными Указом Президента. 2. Золотые слитки, поставляемые оптовиками и т.п. золотых слитков и финансовыми учреждениями (далее в настоящей статье именуются «финансовые учреждения»), установленными Указом Президента, финансовым учреждениям, получившим рекомендацию об освобождении от налогообложения от рекомендователей по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками, или золотые слитки, поставляемые финансовыми учреждениями посредством товарного кредита золотых слитков или получаемые в погашение. 3. Золотые слитки, поставляемые посредством внутренних сделок с производными финансовыми инструментами (далее именуются «внутренние сделки с производными финансовыми инструментами») на рынке производных финансовых инструментов в соответствии с 「Законом о рынке капитала и финансовой инвестиционной деятельности」. Однако это не относится к случаю, когда лица, отличные от ювелиров по обработке золота и т.п. (включая финансовые учреждения), получают физические слитки золота. 4. Золотые слитки, поставляемые финансовыми учреждениями ювелирам по обработке золота и т.п., получившим рекомендацию об освобождении от налогообложения от рекомендователей по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками.
금세공업자등 및 금융기관이 대통령령으로 정하는 자(이하 이 조에서 "면세금지금 수입추천자"라 한다)로부터 면세수입 추천을 받아 수입하는 금지금에 대해서는 2014년 3월 31일까지 부가가치세를 면제한다. <개정 2010.12.27, 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1>
На золотые слитки, импортируемые ювелирами по обработке золота и т.п. и финансовыми учреждениями на основании рекомендации по освобождению от налогообложения при импорте от лиц, рекомендовавших освобождение от налогообложения при импорте (далее в настоящей статье именуются «рекомендатели по импорту освобожденных от налогообложения золотых слитков»), установленных Указом Президента, налог на добавленную стоимость освобождается до 31 марта 2014 года. <Изменено 27.12.2010, 31.12.2011, 01.01.2013, 01.01.2014>
제1항에 따른 면세금지금에 대해서는 다음 각 호의 어느 하나의 규정에 따라 「부가가치세법」상의 특례를 적용한다. <개정 2013.6.7>
1. 금융기관이 면세금지금을 공급하는 경우 「부가가치세법」 제26조를 준용한다.
2. 금융기관 외의 사업자가 면세금지금을 공급하는 경우 해당 사업자는 부가가치세 과세사업자로 보아 「부가가치세법」을 적용한다. 이 경우 그 사업자가 면세금지금의 공급과 관련하여 해당 금지금을 구입할 때에 부담한 부가가치세 매입세액에 대해서는 「부가가치세법」 제38조에 따른 공제하는 매입세액으로 보지 아니하되, 금지금도매업자등 중 금지금제련업자가 제련하여 공급하는 면세금지금 및 해당 사업자가 제1항제2호에 따라 금융기관에 금지금 소비대차에 의하여 상환하는 면세금지금의 구입과 관련하여 부담한 부가가치세 매입세액은 공제받을 수 있다.
В отношении золотых слитков, освобожденных от налогообложения, указанных в пункте 1, применяются особые положения 「Закона о налоге на добавленную стоимость」 в соответствии с любым из следующих пунктов. <Изменено 07.06.2013> 1. В случае поставки финансовых учреждениями золотых слитков, освобожденных от налогообложения, применяется статья 26 「Закона о налоге на добавленную стоимость」. 2. В случае поставки золотых слитков, освобожденных от налогообложения, 사업자 (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель), отличным от финансовых учреждений, считается 사업телем, облагаемым налогом на добавленную стоимость, и к нему применяется 「Закон о налоге на добавленную стоимость」. В этом случае налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении таких золотых слитков в связи с поставкой золотых слитков, освобожденных от налогообложения, не рассматривается как сумма налога на вход, подлежащая вычету в соответствии со статьей 38 「Закона о налоге на добавленную стоимость」, однако налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении золотых слитков, освобожденных от налогообложения, поставляемых путем аффинажа аффинажниками золотых слитков и т.п. среди оптовиков и т.п. золотых слитков, и золотых слитков, освобожденных от налогообложения, возвращаемых таким 사업телем финансовым учреждениям в соответствии с пунктом 1 подпунктом 2, может быть вычтен.
대통령령으로 정하는 부가가치세 징수의무자(이하 이 조에서 "부가가치세 징수의무자"라 한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 대통령령으로 정하는 공급 시기에 대통령령으로 정하는 부가가치세 징수대상자(이하 이 조에서 "부가가치세 징수대상자"라 한다)로부터 부가가치세를 징수하여 징수일이 속하는 달의 다음 달 말일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 사업장 관할 세무서장, 한국은행 또는 체신관서에 납부하여야 한다.
1. 금융기관이 금지금 소비대차에 의하여 공급한 금지금을 상환받지 못하는 경우
2. 금지금 장내파생상품거래의 경우 금세공업자등(금융기관을 포함한다) 외의 자가 금지금의 실물을 인수하는 경우
Лицо, обязанное взимать налог на добавленную стоимость (далее в настоящей статье именуется «лицо, обязанное взимать налог на добавленную стоимость»), установленное Указом Президента, в случаях, относящихся к любому из следующих пунктов, обязано взимать налог на добавленную стоимость с лица, подлежащего взиманию налога на добавленную стоимость (далее в настоящей статье именуется «лицо, подлежащее взиманию налога на добавленную стоимость»), установленного Указом Президента, в дату поставки, установленную Указом Президента, и уплачивать его в налоговую службу по месту деятельности, Банк Кореи или почтовое отделение в соответствии с порядком, установленным Указом Президента, до конца следующего месяца после месяца, в котором наступил день взимания. 1. В случае, если финансовое учреждение не получает погашение золотых слитков, поставленных посредством товарного кредита золотых слитков. 2. В случае внутренних сделок с золотыми слитками, когда лицо, отличное от ювелиров по обработке золота и т.п. (включая финансовые учреждения), получает физические слитки золота.
제4항에 따라 부가가치세 징수의무자가 부가가치세를 징수하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금지금 부가가치세 징수영수증을 발급하여야 한다.
В случае, если лицо, обязанное взимать налог на добавленную стоимость, взимает налог на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 4, оно обязано выдать квитанцию о взимании налога на добавленную стоимость на золотые слитки в соответствии с порядком, установленным Указом Президента.
관할 세관장은 제1항에 따라 금세공업자등에게 금지금을 공급할 목적 등으로 제2항에 따라 면세로 금지금을 수입한 자가 그 수입한 금지금을 해당 목적으로 공급하지 아니하는 경우에는 수입과 관련된 부가가치세를 수입자로부터 징수하고 세금계산서를 발급하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
Начальник таможни взимает налог на добавленную стоимость с импортера и выдает счет-фактуру, если лицо, импортировавшее золотые слитки на основании пункта 2 с целью их поставки ювелирам по обработке золота и т.п. в соответствии с пунктом 1, не поставляет импортированные золотые слитки с указанной целью. Однако это не относится к случаям, установленным Указом Президента.
제1항 및 제2항에 따라 면세로 금지금을 공급(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제8조의 금융투자업자를 통하여 장내파생상품을 매매거래한 자의 공급은 제외한다)하거나 수입한 자, 면세금지금 거래추천자, 면세금지금 수입추천자 및 금융기관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 면세금지금의 거래내용(금융투자업자를 통하여 금지금 장내파생상품을 매매거래하는 것을 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 및 추천내용을 매 분기 마지막 달의 다음 달 말일까지 사업장 관할 세무서장에게 보고하고, 면세금지금의 거래내용, 수입내용 및 면세추천내용을 각각 구분하여 장부에 기록하여야 하며, 면세금지금의 공급일ㆍ수입일 및 추천일이 속하는 해의 말일부터 5년간 이를 보관하여야 한다.
Лица, поставившие (исключая поставку, осуществленную посредством сделок купли-продажи внутренних производных финансовых инструментов через финансового инвестора, указанного в статье 8 「Закона о рынке капитала и финансовой инвестиционной деятельности」) или импортировавшие золотые слитки на основании пунктов 1 и 2, рекомендователи по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками, рекомендователи по импорту освобожденных от налогообложения золотых слитков и финансовые учреждения, обязаны до конца следующего месяца после последнего месяца каждого квартала представить в налоговую службу по месту деятельности отчет о содержании операций с золотыми слитками, освобожденными от налогообложения (включая сделки купли-продажи внутренних производных финансовых инструментов золотыми слитками через финансового инвестора. Далее в настоящей статье именуется «содержание операций»), и содержании рекомендаций, вести учет в книге, разделяя содержание операций, содержание импорта и содержание рекомендаций по освобождению от налогообложения, и хранить их в течение 5 лет с конца года, в котором наступил день поставки, импорта и рекомендации золотых слитков, освобожденных от налогообложения. <Изменено 27.12.2010, 31.12.2011, 01.01.2013, 01.01.2014>
사업장 관할 세무서장 또는 관할 세관장이 다음 각 호의 구분에 따라 징수하는 금액은 국세징수의 예에 따라 부가가치세로 징수하는 것으로 본다.
1. 제1항제1호에 따라 면세금지금 거래추천자로부터 면세추천받은 금지금을 추천받은 자 외의 자에게 공급하는 경우에는 해당 금지금에 대한 부가가치세액의 100분의 10에 상당하는 금액을 가산세로 징수한다.
2. 제1항제2호에 따라 금지금을 공급한 경우로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 때에는 해당 금지금에 대한 부가가치세액의 100분의 10에 상당하는 금액을 가산세로 징수한다.
- 가. 금지금도매업자등 및 금융기관이 면세금지금 거래추천자로부터 면세추천받은 금지금을 추천받은 금융기관 외의 자에게 금지금을 공급하는 경우
- 나. 사업자가 금지금 소비대차에 의하여 차입한 금지금을 상환할 때 차입한 금융기관 외의 자에게 금지금을 공급하는 경우
3. 제4항에 따라 부가가치세를 징수하여 납부하여야 할 부가가치세 징수의무자가 부가가치세 징수대상자로부터 부가가치세를 징수하여 납부하지 아니한 경우에는 그 납부하지 아니한 세액에 그 세액의 100분의 10에 상당하는 금액을 가산하여 징수한다.
4. 제1항에 따라 금세공업자등에게 금지금을 공급할 목적 등으로 제2항에 따라 면세로 금지금을 수입한 자가 그 수입한 금지금을 해당 목적으로 공급하지 아니하여 관할 세관장이 제6항에 따라 부가가치세를 징수하는 경우에는 그 징수하는 세액에 그 세액의 100분의 10에 상당하는 금액을 가산하여 징수한다.
5. 제7항에 따라 면세금지금 거래내용 등에 대하여 보고ㆍ장부기록 및 관리보관 의무를 성실하게 이행하여야 할 자가 이를 이행하지 아니한 경우에는 다음 각 목에서 정하는 금액을 가산세로 징수한다. 이 경우 가목 및 나목에 동시에 해당되는 경우에는 나목을 적용한다.
- 가. 제7항에 따른 장부를 비치ㆍ기록하지 아니하였거나 비치ㆍ기록한 장부에 따른 면세금지금의 거래금액 및 추천금액이 기록하여야 할 거래금액 및 추천금액에 미달하는 경우에는 그 미달된 면세금지금의 거래금액 및 추천금액의 100분의 1(면세금지금 거래추천자, 면세금지금 수입추천자의 경우는 1,000분의 5)에 상당한 금액
- 나. 제7항에 따라 면세금지금의 거래내용 및 추천내용을 사업장 관할 세무서장에게 보고하지 아니하거나 보고하여야 할 면세금지금의 거래금액 및 추천금액에 미달하는 경우에는 그 보고하지 아니하거나 미달한 면세금지금의 거래금액 및 추천금액의 100분의 1(면세금지금 거래추천자, 면세금지금 수입추천자의 경우는 1,000분의 5)에 상당한 금액
Суммы, взимаемые начальником налоговой службы по месту деятельности или начальником таможни в соответствии с классификацией следующих пунктов, рассматриваются как налог на добавленную стоимость, взимаемый в соответствии с процедурами взимания государственных налогов. 1. В случае поставки золотых слитков, получивших рекомендацию об освобождении от налогообложения от рекомендователя по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками в соответствии с пунктом 1 подпунктом 1, лицу, отличному от получившего рекомендацию, взимается штраф в размере 100/10 суммы налога на добавленную стоимость на такие золотые слитки. 2. В случае поставки золотых слитков в соответствии с пунктом 1 подпунктом 2, когда имеет место любое из следующих обстоятельств, взимается штраф в размере 100/10 суммы налога на добавленную стоимость на такие золотые слитки. а. В случае, если оптовики и т.п. золотых слитков и финансовые учреждения поставляют золотые слитки, получившие рекомендацию об освобождении от налогообложения от рекомендователя по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками, лицу, отличному от финансового учреждения, получившего рекомендацию. б. В случае, если사업자 (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель) возвращает золотые слитки, полученные в товарный кредит, поставляя золотые слитки лицу, отличному от финансового учреждения, у которого он их занял. 3. В случае, если лицо, обязанное взимать налог на добавленную стоимость, которое должно уплатить налог на добавленную стоимость, взимаемый в соответствии с пунктом 4, не уплачивает налог на добавленную стоимость, взимаемый с лица, подлежащего взиманию налога на добавленную стоимость, взимается сумма, равная 100/10 неуплаченной суммы налога, в качестве штрафа. 4. В случае, если лицо, импортировавшее золотые слитки на основании пункта 2 с целью их поставки ювелирам по обработке золота и т.п. в соответствии с пунктом 1, не поставляет импортированные золотые слитки с указанной целью, и начальник таможни взимает налог на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 6, взимается сумма, равная 100/10 взимаемой суммы налога, в качестве штрафа. 5. В случае, если лицо, обязанное добросовестно выполнять обязательства по представлению отчетов, ведению учета и хранению в соответствии с пунктом 7, не выполняет их, взимается штраф в размере, указанном в следующих пунктах. В случае одновременного применения пунктов «ка» и «на» применяется пункт «на». ка. В случае, если книги, предусмотренные пунктом 7, не ведутся или не регистрируются, или если суммы операций и рекомендаций с золотыми слитками, освобожденными от налогообложения, зарегистрированные в ведущихся книгах, меньше сумм, подлежащих регистрации, взимается сумма, эквивалентная 100/1 (для рекомендователей по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками и рекомендователей по импорту освобожденных от налогообложения золотых слитков - 1000/5) от суммы операций и рекомендаций с золотыми слитками, освобожденными от налогообложения, которая оказалась меньше. на. В случае, если отчет о содержании операций и рекомендаций с золотыми слитками, освобожденными от налогообложения, не представлен начальнику налоговой службы по месту деятельности в соответствии с пунктом 7, или если суммы операций и рекомендаций с золотыми слитками, освобожденными от налогообложения, которые должны быть представлены, меньше суммы, подлежащей представлению, взимается сумма, эквивалентная 100/1 (для рекомендователей по операциям с освобожденными от налогообложения золотыми слитками и рекомендователей по импорту освобожденных от налогообложения золотых слитков - 1000/5) от суммы операций и рекомендаций с золотыми слитками, освобожденными от налогообложения, которая оказалась не представленной или меньше.
부가가치세 일반과세자가 제4항에 따라 부가가치세를 징수당한 부분과 제6항에 따라 세금계산서를 발급받은 부분은 「부가가치세법」 제37조부터 제39조까지의 규정을 준용하여 이를 매입세액으로 공제받을 수 있다. <개정 2013.6.7>
Сумма налога на добавленную стоимость, уплаченная 사업телем (юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем), являющимся обычным плательщиком налога на добавленную стоимость, в соответствии с пунктом 4, и сумма, полученная по счету-фактуре, выданному в соответствии с пунктом 6, могут быть вычтены в качестве налога на вход в соответствии со статьями 37-39 「Закона о налоге на добавленную стоимость」. <Изменено 07.06.2013>
금융기관이 금지금 소비대차에 의하여 공급한 금지금을 상환받지 못하는 경우로서 그 금지금을 상환하지 못하는 자가 대통령령으로 정하는 사유에 해당할 때에는 제4항에도 불구하고 부가가치세를 징수하지 아니한다.
В случае, если финансовое учреждение не получает погашение золотых слитков, поставленных посредством товарного кредита золотых слитков, и лицо, не выплачивающее погашение, соответствует причинам, установленным Указом Президента, налог на добавленную стоимость не взимается, несмотря на положение пункта 4.
관할 세무서장은 부가가치세를 보전(保全)하기 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 금지금도매업자등 및 금세공업자등에 대하여 담보의 제공을 요구할 수 있다.
Начальник налоговой службы может потребовать предоставления залога у оптовиков и т.п. золотых слитков и ювелиров по обработке золота и т.п., установленных Указом Президента, если он считает это необходимым для обеспечения налога на добавленную стоимость.
제1항부터 제11항까지의 규정을 적용할 때 금지금의 면세방법ㆍ절차, 세금계산서의 발급ㆍ추징ㆍ징수ㆍ신고ㆍ사후관리, 금지금에 관한 납세담보금액ㆍ기간, 납세담보 제공시기ㆍ절차ㆍ해제 등 운용에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении положений пунктов 1-11, порядок и процедура освобождения золотых слитков от налогообложения, выдача счетов-фактур, доначисление, взимание, декларирование, последующий контроль, сумма и срок залогового обеспечения для уплаты налогов, время, процедура и снятие залогового обеспечения для уплаты налогов, а также другие вопросы, необходимые для функционирования, устанавливаются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.