Статья 106-4 (Особый порядок уплаты налога на добавленную стоимость покупателем продукции из драгоценных металлов)

제106조의4 금 관련 제품에 대한 부가가치세 매입자 납부 특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 제품(이하 이 조에서 "금 관련 제품"이라 한다)을 공급하거나 공급받으려는 사업자 또는 수입하려는 사업자(이하 이 조에서 "금사업자"라 한다)는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금거래계좌(이하 이 조에서 "금거래계좌"라 한다)를 개설하여야 한다. <개정 2010.12.27, 2014.1.1, 2014.12.23>

1. 대통령령으로 정하는 형태ㆍ순도 등을 갖춘 지금
2. 대통령령으로 정하는 형태ㆍ순도 등을 갖춘 금제품
3. 대통령령으로 정하는 금 관련 웨이스트와 스크랩

Юридические лица или индивидуальные предприниматели, которые намерены поставлять или приобретать продукцию, подпадающую под действие любого из следующих подпунктов (далее в настоящей статье именуются "продукция из драгоценных металлов"), или юридические лица или индивидуальные предприниматели, которые намерены импортировать такую продукцию (далее в настоящей статье именуются "субъекты деятельности, связанной с драгоценными металлами"), должны открыть счет для операций с драгоценными металлами (далее в настоящей статье именуется "счет для операций с драгоценными металлами") в порядке, установленном указом президента. <Изменено 2010.12.27, 2014.1.1, 2014.12.23> 1. Драгоценные металлы, соответствующие форме, чистоте и т.д., установленным указом президента. 2. Изделия из драгоценных металлов, соответствующие форме, чистоте и т.д., установленным указом президента. 3. Отходы и лом, связанные с драгоценными металлами, соответствующие форме, чистоте и т.д., установленным указом президента.

②

금사업자가 금 관련 제품을 다른 금사업자에게 공급하였을 때에는 「부가가치세법」 제31조에도 불구하고 부가가치세를 그 공급받는 자로부터 징수하지 아니한다. <개정 2013.6.7>

Когда субъект деятельности, связанной с драгоценными металлами, поставляет продукцию из драгоценных металлов другому субъекту деятельности, связанной с драгоценными металлами, налог на добавленную стоимость не взимается с получателя в соответствии со статьей 31 Закона о налоге на добавленную стоимость. <Изменено 2013.6.7>

③

금사업자가 금 관련 제품을 다른 금사업자로부터 공급받았을 때에는 그 공급을 받은 날(금 관련 제품을 공급받은 날이 세금계산서를 발급받은 날보다 빠른 경우에는 세금계산서를 발급받은 날을 말한다)의 다음 날(이하 이 조에서 "부가가치세액 입금기한"이라 한다)까지 금거래계좌를 사용하여 제1호의 금액은 공급한 사업자에게, 제2호의 금액은 대통령령으로 정하는 자에게 입금하여야 한다. 다만, 기업구매자금대출 등 대통령령으로 정하는 방법으로 금 관련 제품의 가액을 결제하는 경우에는 제2호의 금액만 입금할 수 있다. <개정 2013.6.7, 2014.12.23, 2018.12.24>

1. 금 관련 제품의 가액
2. 「부가가치세법」 제29조에 따른 과세표준에 같은 법 제30조에 따른 세율을 적용하여 계산한 금액(이하 이 조에서 "부가가치세액"이라 한다)

Когда субъект деятельности, связанной с драгоценными металлами, получает продукцию из драгоценных металлов от другого субъекта деятельности, связанной с драгоценными металлами, он должен внести сумму, указанную в пункте 1, поставщику, а сумму, указанную в пункте 2, лицу, установленному указом президента, на свой счет для операций с драгоценными металлами до следующего дня после дня получения поставки (в случае, если день получения продукции из драгоценных металлов предшествует дню получения счета-фактуры, то днем получения счета-фактуры) (далее в настоящей статье именуется "срок внесения налога на добавленную стоимость"). Однако, в случае расчета стоимости продукции из драгоценных металлов способом, установленным указом президента, таким как кредит под закупку товаров у предприятий, может быть внесена только сумма, указанная в пункте 2. <Изменено 2013.6.7, 2014.12.23, 2018.12.24> 1. Стоимость продукции из драгоценных металлов. 2. Сумма, рассчитанная путем применения ставки, установленной статьей 30 Закона о налоге на добавленную стоимость, к налоговой базе, установленной статьей 29 того же Закона (далее в настоящей статье именуется "сумма налога на добавленную стоимость").

④

금 관련 제품 수입에 대한 부가가치세는 「부가가치세법」 제50조에도 불구하고 금거래계좌를 사용하여 대통령령으로 정하는 방법으로 납부할 수 있다. <개정 2013.6.7>

Налог на добавленную стоимость при импорте продукции из драгоценных металлов может быть уплачен с использованием счета для операций с драгоценными металлами способом, установленным указом президента, несмотря на положения статьи 50 Закона о налоге на добавленную стоимость. <Изменено 2013.6.7>

⑤

제3항 및 제4항은 제106조의3과 제126조의7제1항제2호에 따라 부가가치세가 면제되는 경우에는 적용하지 아니한다. <개정 2014.1.1>

Пункты 3 и 4 не применяются в случаях, когда налог на добавленную стоимость освобождается в соответствии со статьей 106-3 и подпунктом 2 пункта 1 статьи 126-7. <Изменено 2014.1.1>

⑥

금 관련 제품을 공급받은 금사업자가 제3항제2호에 따라 부가가치세액을 입금하지 아니한 경우에는 금 관련 제품을 공급한 금사업자에게서 발급받은 세금계산서에 적힌 세액은 「부가가치세법」 제37조 및 제38조에도 불구하고 매출세액에서 공제되는 매입세액으로 보지 아니한다. <개정 2013.6.7>

Если субъект деятельности, связанной с драгоценными металлами, получивший продукцию из драгоценных металлов, не внес сумму налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 3, сумма налога, указанная в счете-фактуре, выданном субъектом деятельности, связанной с драгоценными металлами, который поставил продукцию из драгоценных металлов, не рассматривается как входящий налог, подлежащий вычету из налога с продаж, несмотря на положения статей 37 и 38 Закона о налоге на добавленную стоимость. <Изменено 2013.6.7>

⑦

제3항에 따라 금거래계좌를 사용하지 아니하고 금 관련 제품의 가액을 결제받은 경우에는 해당 금 관련 제품을 공급한 금사업자 및 공급받은 금사업자에게 제품가액의 100분의 10을 가산세로 징수한다. 다만, 제1항제3호의 제품과 제106조의9제1항 각 호의 물품이 혼합된 제품을 공급하거나 공급받으려는 사업자가 같은 항 각 호 외의 부분에 따른 스크랩등거래계좌를 사용하는 경우에는 가산세를 징수하지 아니한다. <개정 2015.12.15, 2016.12.20>

Если стоимость продукции из драгоценных металлов была рассчитана без использования счета для операций с драгоценными металлами в соответствии с пунктом 3, взимается штраф в размере 10 процентов от стоимости продукции как с субъекта деятельности, связанной с драгоценными металлами, поставившего продукцию, так и с субъекта деятельности, связанной с драгоценными металлами, получившего продукцию. Однако, штраф не взимается, если субъект деятельности, который намеревается поставлять или приобретать продукцию, смешанную с продукцией, указанной в подпункте 3 пункта 1, и товарами, указанными в подпунктах пунктов 1 статьи 106-9, использует счет для операций с отходами и ломом, отличный от указанного в подпунктах пунктов 1 той же статьи. <Изменено 2015.12.15, 2016.12.20>

⑧

관할 세무서장은 금 관련 제품을 공급받은 금사업자가 제3항에 따라 부가가치세액을 입금하지 아니한 경우에는 부가가치세액 입금기한의 다음 날부터 부가가치세액을 입금한 날(「부가가치세법」 제48조, 제49조, 제66조 및 제67조에 따른 과세표준 신고기한을 한도로 한다)까지의 기간에 대하여 대통령령으로 정하는 이자율을 곱하여 계산한 금액을 입금하여야 할 부가가치세액에 가산하여 징수한다. <개정 2013.6.7, 2017.12.19, 2018.12.24>

Начальник налоговой инспекции, в случае если субъект деятельности, связанной с драгоценными металлами, получивший продукцию из драгоценных металлов, не внес сумму налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 3, взимает с него сумму, рассчитанную путем умножения срока, начиная со следующего дня после срока внесения налога на добавленную стоимость до дня внесения налога на добавленную стоимость (в пределах срока подачи налоговой декларации, установленного статьями 48, 49, 66 и 67 Закона о налоге на добавленную стоимость), на процентную ставку, установленную указом президента, и добавляет ее к сумме налога на добавленную стоимость, подлежащей уплате. <Изменено 2013.6.7, 2017.12.19, 2018.12.24>

⑨

제3항에 따라 공급받은 자가 입금한 부가가치세액은 금 관련 제품을 공급한 금사업자가 납부하여야 할 세액에서 공제하거나 환급받을 세액에 가산한다.

Сумма налога на добавленную стоимость, внесенная получателем в соответствии с пунктом 3, вычитается из налога, подлежащего уплате субъектом деятельности, связанной с драгоценными металлами, поставившим продукцию из драгоценных металлов, или добавляется к сумме, подлежащей возмещению.

⑩

관할 세무서장은 해당 예정신고기간 및 확정신고기간 중 금사업자의 금 관련 제품의 매출액이 금 관련 제품의 매입액에서 차지하는 비율이 대통령령으로 정하는 비율 이하인 경우에는 환급을 보류할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

1. 환급받을 세액이 대통령령으로 정하는 금액 이하인 경우
2. 체납이나 포탈 등의 우려가 적다고 인정되는 대통령령으로 정하는 경우

Начальник Национальной налоговой службы может отложить возмещение, если доля выручки от продукции из драгоценных металлов субъекта деятельности, связанной с драгоценными металлами, в объеме закупок продукции из драгоценных металлов за соответствующий отчетный период и окончательный отчетный период ниже процента, установленного указом президента. Однако, это не относится к следующим случаям. 1. Когда сумма, подлежащая возмещению, ниже суммы, установленной указом президента. 2. В случаях, установленных указом президента, когда риск неуплаты или уклонения от уплаты считается низким.

⑪

제3항에 따라 공급받은 자가 입금한 부가가치세액 중 잘못 납부하거나 초과하여 납부한 금액은 「국세기본법」 제51조제1항에도 불구하고 공급받은 자에게 환급하여야 한다. <신설 2017.12.19>

Сумма налога на добавленную стоимость, внесенная получателем в соответствии с пунктом 3, которая была неверно уплачена или уплачена в избыточном размере, должна быть возмещена получателю, несмотря на пункт 1 статьи 51 Закона об основных положениях национального налогообложения. <Введено 2017.12.19>

⑫

국세청장은 부가가치세 보전을 위하여 필요한 경우 금 관련 제품을 공급하거나 공급받는 사업자 또는 수입하는 사업자에게 세금계산서 및 세금계산서합계표의 작성 및 제출에 관한 명령을 할 수 있다. <신설 2023.12.31>

Начальник Национальной налоговой службы может издавать приказы, касающиеся составления и представления счетов-фактур и сводных ведомостей счетов-фактур, для субъектов деятельности, связанной с драгоценными металлами, которые поставляют, приобретают или импортируют продукцию из драгоценных металлов, если это необходимо для обеспечения налога на добавленную стоимость. <Введено 2023.12.31>

⑬

금거래계좌 사용대상 금사업자의 범위, 금거래계좌 입금방법, 입금된 부가가치세액의 처리, 세금계산서 등의 작성ㆍ제출 명령 등 제1항부터 제12항까지의 매입자 납부제도를 운영하는 데에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.12.19, 2023.12.31>

Вопросы, необходимые для функционирования системы уплаты покупателем, установленной пунктами 1-12, такие как диапазон субъектов деятельности, связанной с драгоценными металлами, которые обязаны использовать счета для операций с драгоценными металлами, способы внесения платежей на счета для операций с драгоценными металлами, обработка внесенных сумм налога на добавленную стоимость, приказы о составлении и представлении счетов-фактур и т.д., устанавливаются указом президента. <Изменено 2017.12.19, 2023.12.31>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.