조세특례제한법
Статья 143 (Раздельный учет)
제143조 구분경리
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
내국인은 이 법에 따라 세액감면을 적용받는 사업(감면비율이 2개 이상인 경우 각각의 사업을 말하며, 이하 이 조에서 "감면대상사업"이라 한다)과 그 밖의 사업을 겸영하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 구분하여 경리하여야 한다.
Если физическое лицо, являющееся резидентом Республики Корея, осуществляет совместную деятельность, приносящую доход, с применением освобождения от уплаты налога в соответствии с настоящим Законом (если применяется более одного коэффициента освобождения, то каждый вид деятельности означает отдельный вид деятельности, далее в настоящей статье – "деятельность, подпадающая под освобождение от налога") и другую деятельность, оно должно вести раздельный учет в соответствии с постановлением Президента.
소비성서비스업과 그 밖의 사업을 함께 하는 내국인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 자산ㆍ부채 및 손익을 각각의 사업별로 구분하여 경리하여야 한다.
Если физическое лицо, являющееся резидентом Республики Корея, осуществляет совместную деятельность в сфере услуг потребительского назначения и другую деятельность, оно должно вести раздельный учет активов, обязательств и доходов/расходов для каждого вида деятельности в соответствии с постановлением Президента.
감면대상사업의 소득금액을 계산할 때 제1항 및 제2항에 따라 구분하여 경리한 사업 중 결손금이 발생한 경우에는 해당 결손금의 합계액에서 소득금액이 발생한 사업의 소득금액에 비례하여 안분계산한 금액을 공제한 금액으로 한다.
При расчете суммы дохода от деятельности, подпадающей под освобождение от налога, если в результате деятельности, которая ведется раздельно в соответствии с пунктами ① и ②, возникает убыток, он вычитается из общей суммы убытка после его пропорционального распределения с учетом суммы дохода от деятельности, приносящей доход.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.